1
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
L'APPARITION

2
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
<i>Carte mémoire (Christophe)</i>

3
00:03:23,720 --> 00:03:28,880
Chapitre 1
Rome

4
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
"Rapportez des preuves."

5
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
Christophe disait souvent :

6
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
"Je veux rapporter des preuves."

7
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Images.

8
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
Images de l'injustice,

9
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
les violences,
et la folie des hommes.

10
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
Ce soir, il n'est plus là,

11
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
pourtant il est toujours avec nous,

12
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
pour ses photos en direct.

13
00:03:52,200 --> 00:03:56,320
je pense à son ami
et collègue de longue date, Jacques.

14
00:03:57,960 --> 00:04:01,120
Ensemble, ils ont couvert
de nombreux théâtres d'opérations.

15
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
Soudan,

16
00:04:03,160 --> 00:04:05,079
Liban, Yougoslavie...

17
00:04:05,880 --> 00:04:10,320
Jacques n'était qu'à quelques pas de
Christophe lorsqu'il a entendu l'explosion.

18
00:04:11,559 --> 00:04:12,960
Quinze ans de complicité...

19
00:04:13,920 --> 00:04:16,599
Tu as des amis
je t'attends en bas.

20
00:04:22,559 --> 00:04:24,999
Je n'aurais pas dû le laisser partir seul.

21
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
Il n'était pas seul.

22
00:04:30,559 --> 00:04:33,840
C'était la première fois
nous nous serions déjà séparés là-bas.

23
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
Asseyez-vous.

24
00:05:22,040 --> 00:05:24,079
Puis-je retourner au travail ?

25
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
Pourquoi refuses-tu de parler à quelqu’un ?

26
00:05:30,040 --> 00:05:31,800
Cela pourrait aider.

27
00:05:32,599 --> 00:05:35,320
Puis-je recommencer à travailler,
oui ou non ?

28
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
Vous avez besoin de repos.

29
00:05:40,960 --> 00:05:43,640
Votre femme s'inquiète.
Vous ne quitterez pas la maison.

30
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
As-tu toujours peur ?

31
00:06:31,359 --> 00:06:33,079
<i>M. Jacques Mayano ?</i>

32
00:06:33,559 --> 00:06:34,680
Parler.

33
00:06:34,840 --> 00:06:37,079
<i>Le reporter de </i>Ouest-France<i>?</i>

34
00:06:37,239 --> 00:06:39,200
Oui. Qui appelle ?

35
00:06:39,359 --> 00:06:42,960
<i>J'appelle au nom de
Monseigneur Vassilis, évêque de Valence</i>

36
00:06:43,120 --> 00:06:46,400
<i>et membre de la Congrégation
pour la Doctrine de la Foi.</i>

37
00:06:47,559 --> 00:06:49,120
Que veux-tu ?

38
00:06:49,880 --> 00:06:52,079
<i>Monseigneur aimerait vous rencontrer</i>

39
00:06:52,239 --> 00:06:54,880
<i>pour discuter d'une question confidentielle.</i>

40
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
C'est à dire ?

41
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
<i>C'est plutôt délicat.
Sa Grâce préfère vous le dire en personne.</i>

42
00:07:01,599 --> 00:07:04,120
<i>Il vous invite à le rejoindre à Rome.</i>

43
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
<i>Naturellement,
vos dépenses seront couvertes.</i>

44
00:07:07,120 --> 00:07:09,480
Je suis désolé, mais pourquoi moi ?

45
00:07:09,640 --> 00:07:12,359
<i>Monseigneur connaît votre travail.</i>

46
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
<i>Il vous expliquera tout.</i>

47
00:07:15,040 --> 00:07:16,520
Tu ne peux pas expliquer maintenant ?

48
00:07:16,680 --> 00:07:19,640
<i>Malheureusement, je ne suis pas autorisé.</i>

49
00:07:19,800 --> 00:07:21,999
<i>Sa Grâce
préférerait vous le dire lui-même.</i>

50
00:07:22,160 --> 00:07:25,239
<i>Comme je l'ai dit,
c'est une question hautement confidentielle.</i>

51
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
Puis-je avoir à nouveau son nom ?

52
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
Entrez.

53
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Entrez !

54
00:09:37,720 --> 00:09:40,160
Merci
pour avoir fait le voyage, cher monsieur.

55
00:09:40,480 --> 00:09:41,999
S'il vous plaît, asseyez-vous.

56
00:09:48,520 --> 00:09:51,680
- Were you offered something to drink?
- Oui, merci.

57
00:09:54,079 --> 00:09:55,920
Avez-vous déjà été au Vatican ?

58
00:09:56,359 --> 00:09:58,280
Non, c'est la première fois.

59
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
Tout cet or...

60
00:10:01,960 --> 00:10:05,999
C'est loin de l'homme aux pieds nus
qui a prêché la pauvreté, n'est-ce pas ?

61
00:10:08,520 --> 00:10:09,800
Probablement, oui.

62
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
Comment va ton oreille ?

63
00:10:13,120 --> 00:10:15,400
Mieux. Merci.

64
00:10:17,359 --> 00:10:19,400
J'ai entendu parler de ton ami

65
00:10:19,559 --> 00:10:21,200
et je suis désolé pour votre perte.

66
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
Je connaissais bien son travail.

67
00:10:25,320 --> 00:10:27,120
Je lui ai écrit une lettre

68
00:10:27,800 --> 00:10:29,359
exprimant mon admiration,

69
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
et il m'a gentiment envoyé
une de ses photographies.

70
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
C'est juste là-bas.

71
00:10:41,359 --> 00:10:42,520
Donc.

72
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
Nous avons sélectionné...

73
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
quelques-uns de vos articles.

74
00:10:48,280 --> 00:10:51,680
J'en avais déjà lu sur Internet.

75
00:10:52,480 --> 00:10:54,400
Vous écrivez remarquablement bien.

76
00:10:54,559 --> 00:10:56,640
Excusez-moi, mais pourquoi suis-je ici ?

77
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
Tu veux que j'écrive quelque chose ?

78
00:11:07,079 --> 00:11:09,559
As-tu eu
une éducation religieuse, Jacques ?

79
00:11:10,320 --> 00:11:12,680
J'ai fait ma première communion.

80
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
Etes-vous croyant ?

81
00:11:17,239 --> 00:11:18,599
Non.

82
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
Je veux dire, peut-être qu'il y a quelque chose...

83
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
mais je ne suis pas un catholique pratiquant.

84
00:11:26,880 --> 00:11:29,359
Savez-vous
sur les enquêtes canoniques ?

85
00:11:30,440 --> 00:11:32,840
C'est une enquête
béatifier un saint.

86
00:11:33,359 --> 00:11:37,280
C'est une commission
désigné par les autorités ecclésiastiques

87
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
pour enquêter sur un événement particulier.

88
00:11:40,280 --> 00:11:43,079
Par exemple, une guérison miraculeuse,

89
00:11:43,239 --> 00:11:44,480
une apparition,

90
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
ou un événement surnaturel.

91
00:11:51,280 --> 00:11:53,160
Qu'est-ce qu'un « événement surnaturel » ?

92
00:11:55,559 --> 00:11:58,120
Nous avons rassemblé plusieurs documents.

93
00:11:59,680 --> 00:12:01,480
Ils pourraient vous intéresser.

94
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Alors...

95
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Il y a exactement deux ans,

96
00:12:10,120 --> 00:12:12,880
une fille de 16 ans

97
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
prétendait avoir eu une apparition

98
00:12:16,040 --> 00:12:19,640
dans la région de Carbarat
dans le sud-est de la France.

99
00:12:20,999 --> 00:12:22,559
Qu'est-ce qu'une apparition ?

100
00:12:23,239 --> 00:12:25,239
Une apparition de la Vierge Marie.

101
00:12:28,160 --> 00:12:29,599
La plupart du temps

102
00:12:29,999 --> 00:12:34,239
les choses se calment toutes seules,
une fois le curé de la paroisse

103
00:12:34,559 --> 00:12:37,239
ou un bon psychiatre intervient.

104
00:12:37,400 --> 00:12:39,559
Mais parfois
le phénomène s'intensifie

105
00:12:39,720 --> 00:12:42,120
et les pèlerins
inonder le site de l'apparition.

106
00:12:42,440 --> 00:12:44,920
C'est-à-dire
le lieu présumé de l'apparition.

107
00:12:45,079 --> 00:12:47,720
C'est ce qui se passe là-bas.

108
00:12:47,880 --> 00:12:51,840
La police dit qu'elle a des problèmes
maintenir la loi et l'ordre.

109
00:12:54,079 --> 00:12:56,520
Le nom de la jeune visionnaire est Anna.

110
00:12:56,680 --> 00:12:58,079
Depuis ses "visions",

111
00:12:58,239 --> 00:13:01,239
elle a été trop abritée
par le curé de la paroisse.

112
00:13:01,400 --> 00:13:04,480
Un franciscain qui a
coupé la communication avec nous.

113
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
Père Borrodine.

114
00:13:07,520 --> 00:13:10,640
Il a même refusé
remettre une prétendue relique

115
00:13:10,800 --> 00:13:12,760
à nous d'analyser.

116
00:13:14,040 --> 00:13:17,960
Un tissu taché de sang, prétendent-ils
la Vierge est partie pour les fidèles.

117
00:13:18,120 --> 00:13:21,200
Ils parlent même
de construire une nouvelle église.

118
00:13:21,999 --> 00:13:25,359
Bref, la situation est préoccupante.

119
00:13:28,640 --> 00:13:31,120
Je suis désolé, mais ce n'est pas mon monde.

120
00:13:31,280 --> 00:13:33,480
Je ne vois pas comment je peux t'aider.

121
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
je t'aimerais
pour mener une enquête sur le terrain.

122
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
Rassembler des éléments

123
00:13:37,680 --> 00:13:40,359
en faveur de
ou contre ces apparitions.

124
00:13:40,960 --> 00:13:42,440
Vous serez payé.

125
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
Et vous aurez une totale liberté.

126
00:13:48,920 --> 00:13:50,120
Voilà.

127
00:13:51,680 --> 00:13:56,320
Les archives du Saint-Office ont été déplacées
dans un autre bâtiment l'année dernière.

128
00:13:56,680 --> 00:13:58,800
Nous prendrons la route du sous-sol.

129
00:14:01,800 --> 00:14:05,400
Puis-je s'il vous plaît vous demander
pour me donner ton téléphone ?

130
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
Il est éteint.

131
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
Ce sont les règles.

132
00:14:18,160 --> 00:14:21,480
En ce moment, nous sommes sous
la cour où vous êtes entré.

133
00:14:38,079 --> 00:14:42,359
Dès la fin du XIXème siècle,
les photographies sont devenues plus courantes.

134
00:14:45,559 --> 00:14:48,160
Les enregistrements sonores et les films sont venus plus tard.

135
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
Il a trouvé des documents
pour vous en français.

136
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
C'est la liste
d'apparitions officiellement reconnues.

137
00:15:11,999 --> 00:15:15,680
Pour chaque affaire, il y a
un dossier avec les audiences originales

138
00:15:15,840 --> 00:15:18,280
des visionnaires et des témoins.

139
00:15:31,599 --> 00:15:36,079
De 1961 à 1965, quatre jeunes
Des filles espagnoles prétendaient avoir des apparitions

140
00:15:36,239 --> 00:15:37,720
à Garabandal, Espagne.

141
00:15:41,640 --> 00:15:44,960
En quelques mois, des centaines
des milliers de pèlerins se sont présentés.

142
00:15:47,880 --> 00:15:51,040
Les filles ont été interrogées,
photographié et filmé.

143
00:16:21,320 --> 00:16:23,800
Mais ces événements n'ont pas été reconnus.

144
00:16:25,040 --> 00:16:28,999
On soupçonnait une imposture.
Les avis sont encore partagés.

145
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
Après des années d'enquête,
l'évêque de Santander a jugé

146
00:16:33,880 --> 00:16:35,599
que la nature surnaturelle

147
00:16:35,760 --> 00:16:39,079
des phénomènes
à Garabandal n'a pas pu être prouvé.

148
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Alors, tout cela n’était qu’une imposture ?

149
00:16:44,559 --> 00:16:49,160
Disons que l'Église n'a pas
reconnaître officiellement ces événements

150
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
ou la nature surnaturelle
des apparitions.

151
00:16:57,840 --> 00:17:00,079
Or, un document très rare.

152
00:17:00,239 --> 00:17:02,999
Une apparition officiellement authentifiée.

153
00:17:03,800 --> 00:17:06,880
Demande si je peux voir
un cas récemment authentifié...

154
00:17:07,040 --> 00:17:08,400
J'ai compris.

155
00:17:11,160 --> 00:17:12,999
L'Île-Bouchard en France.

156
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
Jacqueline Aubry, une sainte femme.

157
00:17:22,239 --> 00:17:25,280
Vous trouverez des interviews avec elle
sur Internet

158
00:17:25,440 --> 00:17:29,599
où elle décrit
ses apparitions avec beaucoup de détails.

159
00:17:31,640 --> 00:17:34,280
Je l'ai rencontrée personnellement à la fin des années 90.

160
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
Elle est décédée en 2016.

161
00:17:37,079 --> 00:17:39,280
- Y a-t-il eu une enquête ?
- Plusieurs.

162
00:17:39,440 --> 00:17:42,680
Et en 2001, l'archevêque de Tours
officiellement autorisé

163
00:17:42,840 --> 00:17:44,960
pèlerinages sur le site.

164
00:17:47,079 --> 00:17:49,520
<i>Apparitions de L'Île-Bouchard</i>

165
00:17:49,680 --> 00:17:52,680
Alors une fois reconnu, c'est officiel ?

166
00:17:53,040 --> 00:17:57,359
Pas vraiment, mais ça pourrait être une première étape
vers l’authentification.

167
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
Il s'agit d'une lettre relatant l'événement.

168
00:18:03,920 --> 00:18:05,320
Ne touchez pas.

169
00:18:07,999 --> 00:18:09,999
Ils sont extrêmement précieux.

170
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
"J'ai vu la Sainte Vierge

171
00:18:15,440 --> 00:18:16,840
et un ange

172
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
et elle sourit à Jeanne.

173
00:18:18,920 --> 00:18:22,760
J'étais avec Nicole, Jeanne,
Laura et Sergine,

174
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
mais Sergine ne l'a pas vue.

175
00:18:32,400 --> 00:18:35,840
Il peut vous montrer des documents
sur les guérisons miraculeuses à Lourdes.

176
00:18:36,480 --> 00:18:39,960
Soixante-neuf guérisons
ont été officiellement considérées comme miraculeuses.

177
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
La plus récente date de 1989.

178
00:18:43,760 --> 00:18:45,480
Danila Castelli.

179
00:18:49,720 --> 00:18:51,760
- Café, merci.
- Toi aussi?

180
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
Les événements
l'évêque m'a parlé de...

181
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Qu'en pensez-vous ?

182
00:18:58,559 --> 00:19:01,520
je ne sais pas
ce dont l'évêque vous a parlé.

183
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
Est-ce que beaucoup de chrétiens croient encore en

184
00:19:08,999 --> 00:19:12,359
apparitions et miracles surnaturels ?

185
00:19:12,880 --> 00:19:16,040
L'Église préfère
contourner un véritable phénomène

186
00:19:16,200 --> 00:19:17,920
que de valider une imposture.

187
00:19:18,079 --> 00:19:19,400
Toujours.

188
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Tu veux dire que dans ces archives,

189
00:19:23,040 --> 00:19:25,840
il peut y avoir des histoires
ils ont choisi d'oublier ?

190
00:19:26,520 --> 00:19:27,999
Est-ce possible ?

191
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
Tout est possible. Rien.

192
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
<i>Avec les compliments de Monseigneur</i>

193
00:19:44,520 --> 00:19:46,480
<i>Apparitions à Lourdes</i>

194
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
<i>La Vierge Marie à Medjugorje</i>

195
00:19:58,480 --> 00:20:00,840
<i>Les faussaires de Dieu</i>

196
00:20:06,599 --> 00:20:10,440
Chapitre 2
Le messager

197
00:21:19,400 --> 00:21:21,599
Il est là. Je te rappelle.

198
00:21:22,160 --> 00:21:24,280
Bonjour, je m'appelle Valérie.

199
00:21:24,680 --> 00:21:26,920
Accueillir.
Avez-vous fait un bon voyage ?

200
00:21:27,079 --> 00:21:28,599
C'est par ici.

201
00:21:28,760 --> 00:21:30,760
Tu as tout ?

202
00:21:31,520 --> 00:21:34,280
La mairie devait ouvrir
un autre parking.

203
00:21:34,440 --> 00:21:36,160
C'est de pire en pire de jour en jour.

204
00:21:36,359 --> 00:21:38,200
Les autres sont arrivés hier soir.

205
00:21:39,359 --> 00:21:40,800
Où puis-je louer une voiture?

206
00:21:40,960 --> 00:21:43,599
Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons.

207
00:21:44,040 --> 00:21:47,480
Tu entends cette cloche ?
Anna l'appelle elle-même tous les jours.

208
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
Le couvent est à l'entrée de la ville.

209
00:21:58,760 --> 00:21:59,599
Nous y sommes.

210
00:21:59,760 --> 00:22:02,440
C'était autrefois une société de location de camions.

211
00:22:02,599 --> 00:22:05,880
Quand ils ont fermé,
la ville l'a transformé en entrepôts.

212
00:22:07,239 --> 00:22:09,239
Tu étais censé m'attendre !

213
00:22:09,559 --> 00:22:11,160
C'est M. Mayano.

214
00:22:11,320 --> 00:22:13,359
Bienvenue, je suis le Père Ezeradot.

215
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
Dr De Villeneuve, notre psychiatre.

216
00:22:17,239 --> 00:22:18,880
Stéphane Mornay, théologien.

217
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
Souhaitez-vous du café ou du thé ?

218
00:22:21,079 --> 00:22:22,239
Du café, s'il vous plaît.

219
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
Et le Père Gallois,
qui représente le diocèse.

220
00:22:26,559 --> 00:22:28,440
Je suis très heureux de travailler avec vous.

221
00:22:28,599 --> 00:22:30,800
Une religieuse retranscrira les entretiens

222
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
et Paul-Eric ici présent les filmera.

223
00:22:33,200 --> 00:22:35,680
- Vous filmez ?
- Si le visionnaire est d'accord, oui.

224
00:22:36,559 --> 00:22:37,720
C'est elle qui décide ?

225
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
Nous ne pouvons pas envoyer la police
si elle refuse de coopérer.

226
00:22:41,680 --> 00:22:43,480
C'est par ici.

227
00:22:43,840 --> 00:22:46,079
Votre logement est-il confortable ?

228
00:22:46,239 --> 00:22:47,920
Très bien, merci.

229
00:22:48,960 --> 00:22:51,160
Nous avons reçu certains de vos rapports.

230
00:22:51,320 --> 00:22:53,239
J'aimerais en discuter avec vous.

231
00:22:53,400 --> 00:22:54,680
Bien sûr.

232
00:22:54,880 --> 00:22:59,800
Il y a une machine à café ici
et une cuisine entièrement équipée en bas.

233
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Je te laisse t'installer.

234
00:23:08,079 --> 00:23:12,359
L'apparition aurait eu lieu
près de ce qu'on appelle la "Cabane dans les Pins".

235
00:23:12,520 --> 00:23:15,160
Tout est indiqué
sur la carte en annexe.

236
00:23:17,480 --> 00:23:20,239
- Sommes-nous libres de visiter les lieux ?
- Malheureusement, oui !

237
00:23:20,400 --> 00:23:23,880
L'endroit grouille de pèlerins.
Comme une fête foraine.

238
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
Notre cher Stéphane
a une opinion tranchée sur les événements.

239
00:23:27,559 --> 00:23:31,880
La dernière fois que je suis allé à Medjugorje,
J'ai été accueilli par une pluie de cailloux.

240
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
Je vous en ai parlé, docteur.

241
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
J'étais avec cette nonne folle.

242
00:23:37,599 --> 00:23:40,079
Sœur Bara ou Mara.

243
00:23:40,239 --> 00:23:42,680
Medjugorje est une petite ville
en ex-Yougoslavie

244
00:23:42,840 --> 00:23:45,999
où les apparitions auraient eu lieu
survenu depuis les années 80.

245
00:23:46,160 --> 00:23:49,520
Nous avons tous travaillé sur l'affaire
à un moment donné.

246
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Et maintenant ils ont construit des églises,
hôtels, autoroutes...

247
00:23:53,880 --> 00:23:55,359
J'ai lu à ce sujet.

248
00:23:55,520 --> 00:23:57,280
Même les chaînes de restauration rapide !

249
00:23:57,680 --> 00:24:00,280
Savons-nous qui est l'exorciste ?

250
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Le nom est dans le dossier.

251
00:24:04,320 --> 00:24:06,920
Excusez-moi, mais pourquoi un exorciste ?

252
00:24:07,239 --> 00:24:08,880
Ils existent encore ?

253
00:24:09,320 --> 00:24:11,320
Il y en a un dans chaque diocèse, oui.

254
00:24:11,480 --> 00:24:14,040
C'est la procédure
pour des événements surnaturels.

255
00:24:14,200 --> 00:24:16,680
C’est-à-dire des événements surnaturels présumés.

256
00:24:17,999 --> 00:24:21,520
Nous devons d'abord nous assurer
ce n'est pas l'œuvre de Satan.

257
00:24:22,200 --> 00:24:24,880
Et que le visionnaire
est psychologiquement sain.

258
00:24:26,599 --> 00:24:28,079
Ne t'inquiète pas, Jacques.

259
00:24:28,359 --> 00:24:29,440
Je ne le suis pas.

260
00:24:30,160 --> 00:24:33,960
J'ai ajouté trois questions
concernant le prétendu message.

261
00:24:34,200 --> 00:24:37,079
En particulier la formulation de la Vierge.

262
00:24:40,840 --> 00:24:44,720
Alors je pose les questions
et vous pouvez intervenir librement.

263
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Je devrais l'espérer !

264
00:24:46,040 --> 00:24:48,400
Ce n'est pas le procès de Jeanne d'Arc.

265
00:24:55,599 --> 00:24:57,079
Avant de rompre,

266
00:24:57,239 --> 00:25:00,079
Monseigneur voudrait que nous
pour lire ce document.

267
00:25:00,239 --> 00:25:02,400
Les règles de procédure

268
00:25:02,559 --> 00:25:05,480
pour le jugement
d'apparitions supposées.

269
00:25:06,599 --> 00:25:09,880
Veux-tu nous le lire, Jacques ?

270
00:25:15,359 --> 00:25:19,040
"Selon le 1978
Normes pour juger les apparitions présumées

271
00:25:19,200 --> 00:25:21,040
publié par le Saint-Office,

272
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
maintenant la Congrégation
de la Doctrine de la Foi,

273
00:25:24,599 --> 00:25:27,920
notre Commission d'enquête canonique
doit vérifier : un,

274
00:25:28,160 --> 00:25:31,280
les qualités personnelles du visionnaire.

275
00:25:31,440 --> 00:25:33,440
A savoir son état psychologique,

276
00:25:33,599 --> 00:25:36,960
l'honnêteté et la droiture
de sa vie morale,

277
00:25:37,200 --> 00:25:40,359
et sa sincérité et son obéissance

278
00:25:40,760 --> 00:25:42,640
aux autorités ecclésiastiques.

279
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Deuxièmement, concernant la révélation
du message,

280
00:25:46,120 --> 00:25:48,239
la doctrine théologique doit être vraie

281
00:25:48,400 --> 00:25:51,840
et exempt d’erreurs ou d’incohérences.

282
00:25:51,999 --> 00:25:54,559
Trois,
la commission doit reconnaître

283
00:25:54,720 --> 00:25:57,999
le sain dévouement du visionnaire,

284
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
et continu et abondant
récompenses spirituelles,

285
00:26:02,040 --> 00:26:04,680
comme les conversions certifiées

286
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
ou des expressions de charité.

287
00:26:07,480 --> 00:26:08,520
C'est tout.

288
00:26:09,280 --> 00:26:12,359
Puisse la sagesse de Dieu guider notre travail.

289
00:26:21,239 --> 00:26:23,559
D'autres personnes sont arrivées pendant la nuit.

290
00:26:23,720 --> 00:26:26,599
- Je les ai vus à l'entrée de la ville.
- Ils sont partout !

291
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
Regardez. Ils ne peuvent pas le gérer.

292
00:26:42,120 --> 00:26:44,480
Allez, il y a une autre entrée.

293
00:27:14,680 --> 00:27:17,200
Frères et sœurs, Anna est avec nous.

294
00:27:18,559 --> 00:27:20,239
Prions le Seigneur.

295
00:28:58,480 --> 00:29:00,239
Frères et sœurs,

296
00:29:00,559 --> 00:29:02,760
quelle joie de voir autant de monde.

297
00:29:03,760 --> 00:29:05,040
Anna est avec nous.

298
00:29:08,840 --> 00:29:10,960
Rendons grâce à la Sainte Vierge.

299
00:29:22,880 --> 00:29:24,480
Vous n'avez rien à faire ici.

300
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
Vous nous avez fermé votre porte ?

301
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
Comment oses-tu ?

302
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
Je sais qui tu es !

303
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
Laissez-nous en paix.

304
00:29:37,079 --> 00:29:38,680
Les chrétiens ne ferment pas leur porte !

305
00:29:54,400 --> 00:29:57,200
La Sainte Vierge
m'a donné un message d'amour,

306
00:29:57,359 --> 00:29:59,680
car seul l'amour nous sauvera.

307
00:30:00,040 --> 00:30:02,440
Aujourd'hui,
Je voudrais saluer tous ceux

308
00:30:02,599 --> 00:30:05,720
qui vient de loin
et qui attendent tant de nous.

309
00:30:06,320 --> 00:30:10,480
Ceux qui viennent
venus de pays déchirés par la guerre et la pauvreté.

310
00:30:12,359 --> 00:30:15,640
Je pense aussi à
ceux qui ne sont pas arrivés jusqu'ici.

311
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Ceux qui sont restés sur la route.

312
00:30:19,040 --> 00:30:20,599
Ceux qui sont morts.

313
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
Ils sont aussi avec nous, pour toujours.

314
00:30:26,599 --> 00:30:28,720
Prions pour eux tous.

315
00:31:19,400 --> 00:31:22,040
Bonjour, puis-je vous parler ?

316
00:31:24,200 --> 00:31:25,960
Je sais pourquoi tu es ici.

317
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Allons-y.

318
00:31:31,559 --> 00:31:33,960
<i>Pouvez-vous entendre... Vous coupez...</i>

319
00:31:35,440 --> 00:31:37,200
<i>C'est un site d'actualités en anglais.</i>

320
00:31:37,359 --> 00:31:41,320
<i>Ils veulent faire
un article sur les reporters de guerre blessés.</i>

321
00:31:42,880 --> 00:31:45,599
Dis-leur que tu ne peux pas me joindre,
que je suis en arrêt maladie.

322
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
<i>C'est ce que je dis à tout le monde.</i>

323
00:31:50,120 --> 00:31:52,280
<i>Comment sont vos collègues ?</i>

324
00:31:52,840 --> 00:31:55,520
Ils parlent d'exorcisme
et les apparitions.

325
00:31:55,680 --> 00:31:57,520
C'est une routine pour eux.

326
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
<i>Votre logement est-il confortable ?</i>

327
00:32:01,920 --> 00:32:03,079
Ouais.

328
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
<i>Avez-vous bloqué les fenêtres ?</i>

329
00:32:09,400 --> 00:32:10,999
Non, pas encore.

330
00:32:15,160 --> 00:32:17,520
Écoutez, je dois revoir mes questions.

331
00:32:18,359 --> 00:32:20,040
<i>Prenez soin de vous.</i>

332
00:32:43,359 --> 00:32:44,599
Voilà.

333
00:32:48,640 --> 00:32:51,160
Anna, tu peux toujours changer d'avis.

334
00:32:52,480 --> 00:32:54,040
Je suis prêt.

335
00:32:57,200 --> 00:32:58,599
D'ACCORD.

336
00:32:58,999 --> 00:33:00,440
Allons-y.

337
00:33:28,040 --> 00:33:30,359
Ne vous inquiétez pas,
ils ne peuvent rien vous faire.

338
00:33:30,520 --> 00:33:32,200
Merci, Mère.

339
00:33:47,280 --> 00:33:48,880
Que vois-tu ?

340
00:33:49,960 --> 00:33:52,520
Les mains des pèlerins
essayant de me toucher.

341
00:34:19,800 --> 00:34:23,160
En aucun cas
que ces enregistrements soient rendus publics.

342
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
Ne t'inquiète pas.
Cela restera confidentiel.

343
00:34:28,599 --> 00:34:30,520
Nous n'avons rien à cacher.

344
00:34:33,079 --> 00:34:34,680
Je vais vous quitter maintenant.

345
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
Par ici.

346
00:34:42,200 --> 00:34:43,999
C'est la commission.

347
00:34:44,160 --> 00:34:46,840
Le Dr De Villeneuve est psychiatre.

348
00:34:47,559 --> 00:34:49,920
Stéphane Mornay, théologien.

349
00:34:50,079 --> 00:34:53,760
Paul-Éric,
Sœur Sophie, notre sténodactylographe.

350
00:34:53,920 --> 00:34:55,400
Père Gallois.

351
00:34:55,559 --> 00:34:57,760
Et Jacques Mayano, journaliste.

352
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Ici.

353
00:35:00,840 --> 00:35:02,520
S'il vous plaît, asseyez-vous.

354
00:35:06,200 --> 00:35:08,640
Merci d'avoir accepté notre invitation.

355
00:35:08,800 --> 00:35:11,400
Jacques dirigera l'entretien.

356
00:35:11,559 --> 00:35:14,680
Nous avons tous discuté
chacune des questions.

357
00:35:14,840 --> 00:35:18,640
Veuillez comprendre
que personne ici ne vous souhaite du mal.

358
00:35:22,640 --> 00:35:25,160
Avant de commencer, Anna,

359
00:35:25,520 --> 00:35:28,480
s'il te plaît, mets ta main sur la Bible
et dites "je le jure".

360
00:35:29,680 --> 00:35:31,640
Je ne suis pas sûr d'y être autorisé.

361
00:35:31,800 --> 00:35:34,120
Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'une coutume.

362
00:35:37,920 --> 00:35:39,120
Je jure.

363
00:35:46,960 --> 00:35:49,760
Tout d'abord,
veuillez indiquer votre identité.

364
00:35:51,480 --> 00:35:53,520
Je m'appelle Anna Ferron.

365
00:35:53,680 --> 00:35:57,920
Je suis né anonymement
le 20 janvier 1999, à Lagnon.

366
00:35:58,440 --> 00:36:01,200
je suis novice
au couvent de La Providence.

367
00:36:04,040 --> 00:36:06,480
Avez-vous reçu une éducation religieuse?

368
00:36:06,640 --> 00:36:09,920
Je suis allé à l'église avec ma grand-mère
dans ma première famille.

369
00:36:10,320 --> 00:36:12,559
Mais quand elle est morte, j'ai arrêté.

370
00:36:13,160 --> 00:36:15,520
Plus tard, j'ai été placé dans un foyer catholique

371
00:36:15,680 --> 00:36:17,999
parce que ma famille ne pouvait pas me garder.

372
00:36:18,359 --> 00:36:22,520
La religion était-elle présente
pendant votre petite enfance ?

373
00:36:22,680 --> 00:36:25,640
Non, nous n'en avons pas parlé
dans mes familles.

374
00:36:26,280 --> 00:36:29,040
As-tu pensé à Dieu
ou la Vierge Marie ?

375
00:36:29,320 --> 00:36:31,640
En avez-vous discuté avec des adultes ?

376
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
Père Borrodine
C'est la première personne à qui j'ai parlé.

377
00:36:36,760 --> 00:36:39,120
Quand j'ai commencé à ressentir des choses.

378
00:36:39,280 --> 00:36:42,440
Pourriez-vous décrire ce que vous avez ressenti ?

379
00:36:43,999 --> 00:36:45,640
C'était comme...

380
00:36:48,239 --> 00:36:49,920
Comme une vocation.

381
00:36:53,120 --> 00:36:55,359
Quel âge aviez-vous à l’époque ?

382
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
Quinze.

383
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
Aviez-vous entendu parler des apparitions ?

384
00:37:01,359 --> 00:37:04,320
je connaissais l'histoire
de Bernadette de Lourdes.

385
00:37:05,079 --> 00:37:06,800
Comme tout le monde.

386
00:37:07,359 --> 00:37:09,999
Avez-vous lu des livres sur le sujet ?

387
00:37:10,160 --> 00:37:12,280
Ou vu des images ou des films ?

388
00:37:12,440 --> 00:37:15,120
Par exemple,
sur les apparitions à Fátima.

389
00:37:15,280 --> 00:37:17,400
Ou Garabandal et Medjugorje ?

390
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
J'en ai entendu parler plus tard
des pèlerins

391
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
et sur Internet.

392
00:37:24,999 --> 00:37:28,079
Avez-vous déjà appartenu
à un mouvement satanique ou occulte,

393
00:37:28,239 --> 00:37:29,680
ou quelque chose de similaire ?

394
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
Non, jamais.

395
00:37:35,239 --> 00:37:37,520
Mais je crois que le Diable existe.

396
00:37:37,999 --> 00:37:40,239
J'en suis sûr. Mal.

397
00:37:44,520 --> 00:37:48,200
Le père Borrodine
vous suggère d'entrer dans l'Église ?

398
00:37:48,359 --> 00:37:50,960
Non, ce n’est pas comme ça que ça marche.

399
00:37:51,359 --> 00:37:53,359
Cela doit venir de l’intérieur.

400
00:37:53,680 --> 00:37:57,239
Je lui ai demandé si je pouvais le rencontrer
les sœurs, pour en savoir plus.

401
00:38:00,239 --> 00:38:01,440
Et...

402
00:38:02,960 --> 00:38:05,720
c'est à ce moment-là que j'ai eu la première apparition.

403
00:38:11,160 --> 00:38:14,200
La première, c'était il y a deux ans.
en septembre.

404
00:38:15,760 --> 00:38:17,800
Il avait plu toute la journée.

405
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
Je suis sorti me promener, comme je le fais souvent.

406
00:38:23,599 --> 00:38:25,920
- Étiez-vous seul ?
- Oui.

407
00:38:26,559 --> 00:38:28,040
Il faisait froid dehors.

408
00:38:28,200 --> 00:38:30,760
Et quand j'arrivai au premier refuge,

409
00:38:31,120 --> 00:38:32,960
J'ai vu une lueur plus bas.

410
00:38:33,440 --> 00:38:35,320
Qu'entends-tu par "une lueur" ?

411
00:38:36,160 --> 00:38:38,079
Pouvez-vous nous le décrire ?

412
00:38:39,920 --> 00:38:43,239
je pensais que c'était le soleil
se reflétant sur les rochers mouillés.

413
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Comme après une tempête.

414
00:38:48,920 --> 00:38:51,160
À quelle distance étiez-vous à peu près ?

415
00:38:51,720 --> 00:38:53,440
Pouvez-vous me montrer ?

416
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Je ne sais pas.

417
00:39:00,920 --> 00:39:02,359
À propos d'ici.

418
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Étiez-vous aveuglé ?

419
00:39:07,239 --> 00:39:10,239
As-tu dû détourner le regard
ou fermer les yeux ?

420
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
C'était une lumière douce.

421
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
Très doux.

422
00:39:21,160 --> 00:39:23,359
Avait-il une forme ?

423
00:39:25,800 --> 00:39:28,840
Alors que je me rapprochais
J'ai vu une forme humaine.

424
00:39:31,280 --> 00:39:34,359
Pensiez-vous que c'était quelqu'un ?
Je veux dire, quelqu'un de réel ?

425
00:39:34,680 --> 00:39:37,040
Non, je savais que c'était autre chose.

426
00:39:39,800 --> 00:39:41,120
Quoi?

427
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
Une femme.

428
00:39:46,079 --> 00:39:47,840
Une très belle femme.

429
00:39:48,800 --> 00:39:51,840
Elle portait un voile et un manteau très simples.

430
00:40:01,680 --> 00:40:03,160
Quelle couleur ?

431
00:40:04,359 --> 00:40:07,840
La robe était blanche ou de couleur claire...

432
00:40:08,280 --> 00:40:11,200
et le manteau était bleu ciel.

433
00:40:13,920 --> 00:40:15,320
Et puis?

434
00:40:16,880 --> 00:40:19,520
Puis j'ai entendu sa voix.

435
00:40:20,320 --> 00:40:21,800
Une voix calme.

436
00:40:23,559 --> 00:40:25,999
Vous a-t-elle parlé en français ?

437
00:40:26,160 --> 00:40:27,440
Oui.

438
00:40:28,400 --> 00:40:29,840
Elle m'a dit,

439
00:40:29,999 --> 00:40:32,040
"Il ne faut pas avoir peur."

440
00:40:38,520 --> 00:40:40,680
Et tu as répondu ?

441
00:40:41,559 --> 00:40:43,880
Non, je ne pouvais pas parler.

442
00:40:46,599 --> 00:40:49,680
Quel a été son message exact pour vous ?

443
00:40:49,960 --> 00:40:51,920
Ses propos précis ?

444
00:40:55,320 --> 00:40:56,760
Elle a dit,

445
00:40:57,720 --> 00:41:00,079
"J'entends les cris du monde."

446
00:41:03,480 --> 00:41:07,960
Elle m'a demandé d'enseigner aux gens autour de moi
apprendre à donner de soi,

447
00:41:08,120 --> 00:41:11,200
pour aider les pauvres et les souffrants.

448
00:41:15,920 --> 00:41:19,599
Puis elle m'a demandé
construire une maison pour son fils.

449
00:41:21,040 --> 00:41:23,239
Un lieu d'accueil et de prière.

450
00:41:27,599 --> 00:41:29,440
Continue, Anna.

451
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
Cela n'a pas duré longtemps.

452
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
La lumière s'est estompée.

453
00:41:38,079 --> 00:41:39,720
Et j'étais à nouveau seul.

454
00:41:39,880 --> 00:41:41,640
Tout était silencieux.

455
00:41:45,120 --> 00:41:47,480
je suis rentré à la maison
et je me suis enfermé dans ma chambre.

456
00:41:47,640 --> 00:41:49,599
Je ne voulais parler à personne.

457
00:41:53,480 --> 00:41:55,400
Vous ne pouviez pas le dire à vos amis ?

458
00:41:55,559 --> 00:41:57,160
C'était impossible.

459
00:41:57,960 --> 00:42:00,079
Ils auraient pensé que j'étais fou.

460
00:42:04,120 --> 00:42:07,640
Plus tard, j'ai décidé
pour raconter au père Borrodine ce qui s'est passé.

461
00:42:10,280 --> 00:42:12,520
- Alors tu lui as dit ?
- Oui.

462
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
Combien de temps après ?

463
00:42:17,239 --> 00:42:19,120
Quelques semaines, peut-être un mois.

464
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
Quelle a été sa réaction ?

465
00:42:24,999 --> 00:42:27,079
Il a dit que c'était un blasphème.

466
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
Il a dit que j'étais fier et égocentrique.

467
00:42:31,400 --> 00:42:34,520
Comment les gens autour de vous
découvrir ce qui s'est passé ?

468
00:42:34,920 --> 00:42:36,400
Personne ne le savait.

469
00:42:36,559 --> 00:42:39,200
Nous l'avons gardé secret pendant plus d'un an.

470
00:42:41,320 --> 00:42:45,920
Ce n'est qu'après la deuxième apparition
que les gens ont commencé à parler.

471
00:43:07,079 --> 00:43:09,840
Sœur Elisabeth,
peux-tu s'il te plaît récupérer la voiture ?

472
00:43:10,239 --> 00:43:11,359
Continue.

473
00:43:11,800 --> 00:43:12,920
Sœur...

474
00:43:13,079 --> 00:43:14,920
Au revoir, cher collègue.

475
00:43:32,920 --> 00:43:34,520
Je ne suis pas un menteur.

476
00:43:43,960 --> 00:43:46,840
<i>Site d'apparition</i>

477
00:46:49,120 --> 00:46:53,200
Chapitre 3
Anna

478
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
Bonjour, c'est Jacques Mayano.

479
00:47:52,440 --> 00:47:56,320
Je fais partie du Canonical
Commission d'enquête à Carbarat.

480
00:47:56,800 --> 00:47:59,440
J'ai vu que tu écrivais des articles
sur les événements.

481
00:47:59,599 --> 00:48:01,120
J'aimerais te parler.

482
00:48:01,280 --> 00:48:03,440
Je te laisse mon numéro.

483
00:48:03,840 --> 00:48:07,680
06-58-68-09-18.

484
00:48:08,359 --> 00:48:10,480
Merci. C'est Jacques Mayano.

485
00:48:30,040 --> 00:48:31,280
Bonjour.

486
00:48:31,520 --> 00:48:32,559
Comment vas-tu?

487
00:48:32,720 --> 00:48:35,200
- Eh bien, et toi ?
- Bien.

488
00:48:35,559 --> 00:48:37,400
C'est un cadeau pour vous.

489
00:48:37,680 --> 00:48:40,760
C'est de l'ensemble
Communauté de Philadelphie.

490
00:48:41,520 --> 00:48:45,280
Ils adoreraient te voir pour de vrai,
pas seulement sur Internet.

491
00:48:45,440 --> 00:48:47,680
je serais très heureux
prier avec eux aussi.

492
00:48:47,840 --> 00:48:51,239
Avez-vous vu les articles
avons-nous publié sur votre site Web ?

493
00:48:52,280 --> 00:48:54,800
Ils ont été copiés partout.

494
00:48:57,120 --> 00:48:59,280
Benoît est l'ingénieur du son.

495
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
Christophe est le caméraman.

496
00:49:02,960 --> 00:49:06,040
Les gens ont beaucoup
d'amour et de respect pour toi

497
00:49:06,200 --> 00:49:07,480
là-bas.

498
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
D'ACCORD.

499
00:49:10,400 --> 00:49:12,320
Je vais vous poser des questions en français.

500
00:49:12,480 --> 00:49:15,480
Et bien sûr, vous répondrez en français.

501
00:49:15,999 --> 00:49:18,920
Vous serez doublé en plusieurs langues.

502
00:49:19,079 --> 00:49:21,280
L'interview sera sur Internet

503
00:49:21,440 --> 00:49:23,079
dans de nombreux pays.

504
00:49:23,239 --> 00:49:25,559
Fais ce que tu veux, je te fais confiance.

505
00:49:27,400 --> 00:49:28,720
Roulement.

506
00:49:29,320 --> 00:49:30,559
Bonjour Anna.

507
00:49:31,160 --> 00:49:33,640
j'aimerais commencer
avec une simple question...

508
00:49:34,440 --> 00:49:35,920
Comment vas-tu ?

509
00:49:40,800 --> 00:49:42,160
D'ACCORD.

510
00:49:46,120 --> 00:49:50,120
Chrétiens du monde entier
sommes ici aujourd'hui pour vous voir.

511
00:49:50,640 --> 00:49:53,200
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

512
00:50:04,160 --> 00:50:05,920
Je ne crois pas à cette relique.

513
00:50:06,079 --> 00:50:08,359
Le tissu, la tache de sang...

514
00:50:08,520 --> 00:50:09,680
Je ne l'ai jamais acheté.

515
00:50:10,040 --> 00:50:11,040
Pourquoi pas?

516
00:50:11,239 --> 00:50:14,359
La Sainte Vierge
a toujours été une image d'amour,

517
00:50:14,520 --> 00:50:16,200
gentillesse et compréhension.

518
00:50:16,599 --> 00:50:18,680
Elle ne peut pas être associée
avec violence.

519
00:50:19,480 --> 00:50:23,680
C'est en totale contradiction
avec la tradition des apparitions.

520
00:50:23,840 --> 00:50:25,999
Justement,
c'est peut-être un nouveau symbole.

521
00:50:26,160 --> 00:50:28,559
C'est absolument impossible.

522
00:50:28,720 --> 00:50:31,320
Ce n'est pas parce que c'est nouveau
que c'est impossible.

523
00:50:31,480 --> 00:50:32,920
C'est vrai, Jacques ?

524
00:50:33,359 --> 00:50:35,520
Nous devons analyser le tissu.

525
00:50:36,440 --> 00:50:37,880
Qui peut saisir l'objet ?

526
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Le chef de la police.

527
00:50:39,800 --> 00:50:43,999
S'il croit
il y a une menace à l'ordre public,

528
00:50:44,160 --> 00:50:46,040
il peut confisquer la relique

529
00:50:46,200 --> 00:50:49,040
et remettez-le à l'évêque pour analyse.

530
00:50:49,200 --> 00:50:50,599
Même dans un couvent ?

531
00:50:50,760 --> 00:50:53,599
Les couvents appartiennent à l'État,
pas le diocèse.

532
00:50:53,760 --> 00:50:56,400
L'État est libre
pour s'emparer de ce qu'il veut.

533
00:50:59,400 --> 00:51:01,840
Les pèlerins le permettraient-ils ?

534
00:51:06,599 --> 00:51:08,160
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.

535
00:51:10,999 --> 00:51:12,320
Ici.

536
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
La Mère Supérieure a dit que vous devriez vous reposer.

537
00:51:22,559 --> 00:51:26,440
Nous pourrions accueillir 800 pèlerins.

538
00:51:26,760 --> 00:51:28,480
Comme à Medjugorje.

539
00:51:31,520 --> 00:51:35,800
En attendant, je ne suis même pas autorisé
dire la messe dans ma propre paroisse.

540
00:51:37,120 --> 00:51:39,920
La commission va-t-elle vous interroger également ?

541
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
J'ai refusé.

542
00:51:43,960 --> 00:51:45,440
A quoi ça sert ?

543
00:51:46,200 --> 00:51:49,040
L'évêque a multiplié
signes d'hostilité.

544
00:51:51,640 --> 00:51:53,359
Maintenant cette commission...

545
00:51:54,559 --> 00:51:56,920
Si tu as besoin de force, Père,

546
00:51:57,559 --> 00:51:59,160
pense à ses yeux.

547
00:52:00,120 --> 00:52:01,880
Les yeux d'Anna.

548
00:52:02,760 --> 00:52:06,720
Je n'ai jamais vu un regard comme le sien.

549
00:52:07,720 --> 00:52:09,880
Elle n'a pas été choisie par hasard.

550
00:52:11,840 --> 00:52:13,760
Vous avez montré un grand soutien.

551
00:52:16,359 --> 00:52:19,920
Nous devons respecter
la modestie et la clarté de son message.

552
00:52:20,640 --> 00:52:22,200
C'est la seule vérité.

553
00:52:23,440 --> 00:52:25,160
Je comprends, Père.

554
00:52:26,079 --> 00:52:28,040
Nous devons garder notre dignité.

555
00:52:29,320 --> 00:52:31,720
Soyez digne de la Grâce qu'elle a reçue.

556
00:53:25,239 --> 00:53:28,440
Je m'appelle Jacques Mayano.
Nous avons parlé au téléphone d'Anna.

557
00:53:28,599 --> 00:53:30,200
Ah oui, bonjour.

558
00:53:31,640 --> 00:53:33,760
Ses cheveux étaient plus clairs à l'époque.

559
00:53:38,640 --> 00:53:42,239
- Quel âge avait-elle quand elle est arrivée ici ?
- Six. Elle était petite.

560
00:53:42,999 --> 00:53:45,800
La commission du comté l'a placée ici.

561
00:53:45,960 --> 00:53:47,280
Et avant ça ?

562
00:53:47,440 --> 00:53:50,520
Elle était en garderie et en famille d'accueil.

563
00:53:51,840 --> 00:53:53,800
Avez-vous accueilli beaucoup d'enfants ?

564
00:53:53,960 --> 00:53:55,200
Oui, beaucoup.

565
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
Ils restent quelques années et repartent.

566
00:53:59,440 --> 00:54:01,880
Ils retournent dans leurs familles
ou aux maisons.

567
00:54:02,040 --> 00:54:03,640
Je garde toujours un dessin.

568
00:54:04,559 --> 00:54:07,960
J'aime dessiner aussi et c'est un souvenir.
Asseyez-vous.

569
00:54:11,120 --> 00:54:14,079
Les pèlerins viennent jusqu'ici maintenant
pour voir la maison.

570
00:54:14,239 --> 00:54:16,599
Ils veulent voir où la fille a dormi.

571
00:54:17,160 --> 00:54:19,440
Ils touchent les pierres, les arbres...

572
00:54:19,599 --> 00:54:21,440
J'ai déterré tout ce que j'avais.

573
00:54:23,920 --> 00:54:28,440
Avez-vous conservé des documents administratifs,
comme les bulletins scolaires ou les dossiers médicaux ?

574
00:54:28,599 --> 00:54:30,480
Quand un enfant part,

575
00:54:30,640 --> 00:54:33,120
les papiers l'accompagnent.

576
00:54:33,880 --> 00:54:36,640
Il est important que tout le monde coupe les ponts.

577
00:54:36,800 --> 00:54:39,520
Ils doivent avancer
quand ils changent de famille.

578
00:54:39,840 --> 00:54:43,400
Sinon,
les séparations deviennent trop douloureuses.

579
00:54:45,800 --> 00:54:49,599
Son rapport indique qu'elle avait
pas de problèmes particuliers à l'école.

580
00:54:50,200 --> 00:54:53,720
Cela ne l'intéressait pas beaucoup non plus.
Mais c'était une bonne fille.

581
00:54:53,880 --> 00:54:56,200
Je ne me suis jamais enfui ni n'ai causé de problèmes.

582
00:54:56,999 --> 00:54:58,160
Elle était solitaire.

583
00:55:02,520 --> 00:55:04,280
Pourquoi est-elle partie ?

584
00:55:04,640 --> 00:55:08,520
Mon mari est mort et m'a quitté
avec trois enfants adoptifs. C'était trop.

585
00:55:08,680 --> 00:55:10,680
Les plus âgés étaient des fauteurs de troubles.

586
00:55:10,840 --> 00:55:12,320
Anna avait 14 ans.

587
00:55:12,480 --> 00:55:14,280
Elle est retournée au domicile de l'État.

588
00:55:17,120 --> 00:55:20,559
Puis-je prendre des photos
des documents et des photographies ?

589
00:55:22,079 --> 00:55:24,559
- Est-ce légal ?
- Oui, ne t'inquiète pas.

590
00:55:30,960 --> 00:55:32,559
C'était sa chambre.

591
00:55:32,720 --> 00:55:34,840
Maintenant, c'est ma buanderie.

592
00:55:36,800 --> 00:55:38,960
Elle a dormi ici pendant huit ans.

593
00:55:45,440 --> 00:55:47,720
Nous mettons cela là en signe de respect.

594
00:55:52,280 --> 00:55:54,640
Qu'en penses-tu
à propos de ces apparitions ?

595
00:55:54,800 --> 00:55:57,960
Quand je l'ai vue l'année dernière,
elle a juré que c'était vrai.

596
00:55:58,320 --> 00:56:00,320
Elle ne m'aurait pas menti.

597
00:56:00,680 --> 00:56:03,040
Ce n'est pas une menteuse, tu sais.

598
00:56:06,079 --> 00:56:09,559
Alors c'est toi qui décide
si tout est vrai ou pas ?

599
00:56:55,999 --> 00:56:59,720
<i>Centre éducatif « Perce-neige »</i>

600
00:57:10,640 --> 00:57:11,640
<i>Cher Père,</i>

601
00:57:13,200 --> 00:57:15,800
<i>J'ai décidé de devenir</i>

602
00:57:15,960 --> 00:57:18,320
<i>un novice au
Couvent de La Providence.</i>

603
00:57:18,920 --> 00:57:23,280
<i>Je souhaite consacrer ma vie à la prière
et aider ceux qui souffrent.</i>

604
00:57:23,440 --> 00:57:26,960
<i>Je sais maintenant que je suis destiné
pour une vie au service de Dieu.</i>

605
00:57:27,599 --> 00:57:29,640
<i>Je veux quitter le foyer d'accueil</i>

606
00:57:30,160 --> 00:57:33,400
<i>et entrez dans le couvent
dès que vous pensez que c'est possible.</i>

607
00:57:33,840 --> 00:57:37,079
<i>Je ne peux pas vivre ici
avec les autres filles,</i>

608
00:57:37,239 --> 00:57:40,840
<i>car je suis maintenant certain
que ma vraie vie est ailleurs.</i>

609
00:57:44,480 --> 00:57:46,760
<i>J'ai un secret à vous dire.</i>

610
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
<i>Il m'est arrivé quelque chose d'extraordinaire.</i>

611
00:57:51,160 --> 00:57:52,760
<i>C'est un très grand secret.</i>

612
00:57:53,200 --> 00:57:56,400
<i>Je ne sais pas avec qui je peux le partager,
autre que toi.</i>

613
00:57:59,640 --> 00:58:01,880
<i>J'ai peur de ce qui pourrait arriver.</i>

614
00:58:02,359 --> 00:58:05,239
<i>Même si je sais,
Il me suffit de regarder le ciel immense</i>

615
00:58:05,400 --> 00:58:07,079
<i>et ma peur disparaît.</i>

616
00:58:07,359 --> 00:58:08,559
<i>Aidez-moi.</i>

617
00:58:08,999 --> 00:58:10,400
<i>Ayez pitié.</i>

618
00:58:11,040 --> 00:58:12,320
<i>Anna.</i>

619
00:58:14,880 --> 00:58:17,680
Quel chemin avez-vous dit qu'elle a emprunté ?

620
00:58:17,880 --> 00:58:19,040
Tu vois ce buisson ?

621
00:58:19,200 --> 00:58:22,359
Elle suivit la crête
et a disparu de l'autre côté.

622
00:58:22,520 --> 00:58:25,079
- Là-bas?
- Ouais, juste derrière.

623
00:58:25,239 --> 00:58:27,079
Elle a crié très fort.

624
00:58:28,760 --> 00:58:30,800
Un énorme cri.

625
00:58:32,200 --> 00:58:34,840
Comme quelqu'un qui avait peur ?

626
00:58:34,999 --> 00:58:36,960
Ouais, j'ai vraiment peur.

627
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Un cri qu'on n'oublie pas.

628
00:58:39,999 --> 00:58:42,239
Et c'était le jour de l'apparition ?

629
00:58:42,599 --> 00:58:44,520
Oui. Les gens en ont parlé plus tard.

630
00:58:44,680 --> 00:58:48,079
Et nous avons mis deux et deux ensemble.

631
00:58:48,239 --> 00:58:49,280
Le lendemain ?

632
00:58:49,440 --> 00:58:52,359
Non, longtemps après.
Quand les gens ont commencé à parler.

633
00:58:52,999 --> 00:58:55,359
Avez-vous vu comment elle était habillée ?

634
00:58:55,520 --> 00:58:58,880
Non, nous n'avons pas eu le temps de voir.
En plus, elle était loin.

635
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
C'est arrivé si vite.

636
00:59:00,480 --> 00:59:02,160
- Tu n'as pas vu son visage ?
- Non.

637
00:59:02,320 --> 00:59:04,999
Son dos nous faisait face
et puis elle est partie.

638
00:59:05,160 --> 00:59:07,400
Quel âge avait-elle, 10 ou 12 ans ?

639
00:59:07,559 --> 00:59:10,480
Un peu plus, 14 ou 15.

640
00:59:10,640 --> 00:59:12,559
- Une jeune fille ?
- Oui, une jeune fille.

641
00:59:12,720 --> 00:59:14,999
C'était un cri aigu, comme celui d'un enfant.

642
00:59:17,559 --> 00:59:19,680
"Un cri qu'on n'oublie pas."

643
00:59:26,480 --> 00:59:29,800
C'est quoi cette absurdité
à propos de cris, de terreur et de taches de sang ?

644
00:59:29,960 --> 00:59:31,999
Elle est folle, fin de l'histoire.

645
00:59:32,720 --> 00:59:34,999
Avez-vous lu son dossier de placement familial ?

646
00:59:35,800 --> 00:59:37,359
Oui, je l'ai lu.

647
00:59:38,720 --> 00:59:41,440
Elle n'avait que 16 ans,
alors ils ont concocté un stage

648
00:59:41,599 --> 00:59:43,239
à l'usine du couvent.

649
00:59:43,400 --> 00:59:46,400
Elle a abandonné,
et quand elle a eu 18 ans...

650
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
elle est entrée dans l'Église
et personne ne pouvait rien faire. C'est ça.

651
00:59:52,599 --> 00:59:55,120
C'était la sainteté
ou école de coiffure.

652
00:59:58,840 --> 01:00:02,320
En tout cas, elle a accepté
passer tous nos examens médicaux.

653
01:00:02,480 --> 01:00:03,800
Et?

654
01:00:04,320 --> 01:00:08,640
Pour le moment, j'ai détecté
pas de troubles psychologiques significatifs.

655
01:00:11,280 --> 01:00:13,999
Elle a passé sa vie dans des foyers d'accueil.

656
01:00:14,160 --> 01:00:16,920
Cela doit avoir
un impact quelconque.

657
01:00:17,239 --> 01:00:19,120
Nous n'en sommes qu'au début.

658
01:00:21,239 --> 01:00:22,720
Alors, quel est le problème ?

659
01:00:23,960 --> 01:00:27,520
C'est juste une fille perdue
qui a trouvé un moyen d'attirer l'attention ?

660
01:00:27,999 --> 01:00:31,480
Un pauvre enfant
qui ne peut pas affronter l'école, la vie...

661
01:00:31,999 --> 01:00:33,640
les gens... C'est ça ?

662
01:00:37,599 --> 01:00:41,320
Quel est ce monde
où devons-nous apprendre à vivre ?

663
01:00:45,040 --> 01:00:46,680
Quel est ce monde ?

664
01:00:48,559 --> 01:00:52,200
Souvenons-nous des mots
de notre Saint-Père le Pape François,

665
01:00:52,999 --> 01:00:56,760
"Quelqu'un est-il encore capable aujourd'hui
de prendre la responsabilité

666
01:00:56,920 --> 01:00:58,720
pour la souffrance des autres ? »

667
01:00:59,840 --> 01:01:03,359
Nous regardons notre frère,
à moitié mort sur le bord de la route...

668
01:01:03,520 --> 01:01:04,960
Peut-être pensons-nous,

669
01:01:05,120 --> 01:01:08,160
"pauvre homme", pendant que nous regardons
à sa photo sur Internet.

670
01:01:08,640 --> 01:01:11,160
Néanmoins, nous continuons à marcher

671
01:01:11,720 --> 01:01:14,520
et laissez-le derrière vous.

672
01:01:15,239 --> 01:01:19,079
Notre culture du bien-être
nous encourage à penser à nous

673
01:01:19,239 --> 01:01:20,680
et nous rend insensibles

674
01:01:21,120 --> 01:01:22,999
au désarroi des autres.

675
01:01:24,160 --> 01:01:26,680
Nous pourrions vivre dans de belles bulles,

676
01:01:26,840 --> 01:01:28,999
ils ne sont rien.

677
01:01:29,800 --> 01:01:32,920
Ils sont l'illusion

678
01:01:33,440 --> 01:01:34,960
du futile,

679
01:01:35,480 --> 01:01:37,120
le temporaire.

680
01:01:38,120 --> 01:01:42,280
Une illusion qui crée
indifférence envers les autres.

681
01:01:43,920 --> 01:01:45,440
Nous sommes tombés

682
01:01:45,880 --> 01:01:48,680
dans l’indifférence mondialisée.

683
01:01:52,640 --> 01:01:54,599
Sainte Marie, Mère de Dieu,

684
01:01:55,760 --> 01:01:59,720
nous vous remercions pour le message de miséricorde

685
01:02:01,040 --> 01:02:02,680
vous nous avez envoyé.

686
01:02:42,359 --> 01:02:43,440
Bonjour Anna.

687
01:02:45,079 --> 01:02:48,120
Je t'ai vu sur le net.
Je n'avais pas réalisé qui tu étais.

688
01:02:48,280 --> 01:02:49,400
Continue d'avancer, Anna.

689
01:03:00,120 --> 01:03:01,480
Bonjour, Père.

690
01:03:02,400 --> 01:03:04,440
C'était un beau discours.

691
01:03:04,599 --> 01:03:05,920
Vraiment.

692
01:03:06,960 --> 01:03:09,359
Votre commission ne fera que causer du tort.

693
01:03:09,840 --> 01:03:12,040
C'est une enquête de l'Église.

694
01:03:12,200 --> 01:03:13,480
Vous êtes prêtre.

695
01:03:16,160 --> 01:03:17,640
Je prierai pour toi.

696
01:03:17,920 --> 01:03:19,599
Ne t'inquiète pas pour moi.

697
01:03:21,320 --> 01:03:22,880
Je dois y aller.

698
01:03:24,400 --> 01:03:25,880
Allons-y, Anna.

699
01:03:29,640 --> 01:03:32,480
Vous n'avez pas compris, M. Mayano.

700
01:03:32,960 --> 01:03:35,960
C'est Anna qui t'a appelé ici,

701
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
pour nous mettre à l'épreuve.

702
01:03:40,480 --> 01:03:43,160
- Tu crois vraiment qu'elle a ce pouvoir ?
- Oui.

703
01:03:43,440 --> 01:03:44,680
Je fais.

704
01:03:46,960 --> 01:03:48,520
Vraiment.

705
01:04:28,239 --> 01:04:29,520
Où dois-je venir te chercher ?

706
01:04:31,599 --> 01:04:33,599
Au même endroit que la dernière fois ?

707
01:04:34,079 --> 01:04:35,840
Tu feras attention, d'accord ?

708
01:06:20,480 --> 01:06:21,999
- Hé, mec.
- Salut.

709
01:06:37,320 --> 01:06:38,599
Merci.

710
01:07:15,079 --> 01:07:18,079
<i>Je t'envoie mon amour, chère Anna.
Pavel aussi !</i>

711
01:07:18,720 --> 01:07:20,599
<i>Écrivez vite, Meriem.</i>

712
01:07:34,040 --> 01:07:37,239
- Etes-vous heureux de travailler ici ?
- C'est de la merde.

713
01:07:40,920 --> 01:07:42,640
Avez-vous revu le garçon ?

714
01:07:42,800 --> 01:07:45,239
- OMS?
- Le garçon que tu as frappé.

715
01:07:45,480 --> 01:07:46,720
Ah, lui.

716
01:07:46,880 --> 01:07:49,880
Sa famille ne m'a pas laissé
voyez-le à l'hôpital.

717
01:07:50,040 --> 01:07:52,599
Tu essaieras de le revoir
demander pardon ?

718
01:07:52,760 --> 01:07:54,280
C'est important.

719
01:07:54,440 --> 01:07:55,960
Si tu le dis.

720
01:08:12,120 --> 01:08:13,640
Je suis désolé.

721
01:08:22,680 --> 01:08:24,599
<i>Appelant inconnu</i>

722
01:08:40,239 --> 01:08:42,760
<i>Je sais que tu es allé voir ma première famille.</i>

723
01:08:42,920 --> 01:08:44,599
<i>J'espère qu'ils vont bien.</i>

724
01:08:50,760 --> 01:08:52,359
Pourquoi as-tu crié ?

725
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
Qu'est-ce qui t'a fait peur ?

726
01:09:01,079 --> 01:09:03,120
<i>Tu n'es pas comme les autres.</i>

727
01:09:22,640 --> 01:09:24,960
C'est pour le programme

728
01:09:25,120 --> 01:09:28,280
nous distribuerons
le jour de la célébration.

729
01:09:38,440 --> 01:09:41,400
Je pense que nous devrions choisir quelque chose

730
01:09:41,720 --> 01:09:44,599
c'est sincère, simple,

731
01:09:45,480 --> 01:09:47,040
et humble.

732
01:09:49,520 --> 01:09:51,239
Qu'en penses-tu?

733
01:09:58,999 --> 01:10:00,160
Celui-ci.

734
01:10:01,440 --> 01:10:03,239
La lumière brille en toi.

735
01:10:06,040 --> 01:10:08,640
Ou celui-ci. Ton regard...

736
01:10:09,200 --> 01:10:11,599
est très clair. Très pur.

737
01:10:11,760 --> 01:10:13,359
J'aime celui-ci.

738
01:10:23,760 --> 01:10:24,840
Ici.

739
01:10:25,239 --> 01:10:27,320
Il s'agit de Lucie Marisco, journaliste.

740
01:10:29,359 --> 01:10:31,960
Elle a enquêté
Les apparitions d'Anna pendant des années.

741
01:10:32,480 --> 01:10:35,559
Puis l'année dernière,
elle a soudainement quitté le journal.

742
01:10:36,239 --> 01:10:38,359
- Tu sais pourquoi ?
- Pas vraiment.

743
01:10:38,520 --> 01:10:42,239
Il semble que son éditeur
Je voulais laisser tomber cette affaire.

744
01:10:42,559 --> 01:10:43,680
Est-elle catholique ?

745
01:10:43,840 --> 01:10:45,599
Non, c'est la partie intéressante.

746
01:10:45,760 --> 01:10:47,480
- Pourquoi?
- Dans son email...

747
01:10:47,640 --> 01:10:50,880
elle dit que personne vraiment
voulait connaître la vérité.

748
01:10:51,040 --> 01:10:53,960
Les commerçants,
le diocèse, les pèlerins, personne.

749
01:10:56,480 --> 01:10:58,999
Elle explique
pourquoi c'est dans l'intérêt de tous

750
01:10:59,160 --> 01:11:00,680
pour entretenir le mystère.

751
01:11:01,120 --> 01:11:03,880
Ceux qui veulent croire
et ceux qui ne le font pas.

752
01:11:04,040 --> 01:11:05,720
L'évêque veut la vérité.

753
01:11:05,999 --> 01:11:08,599
Il n'a plus le choix.

754
01:11:08,920 --> 01:11:11,599
Borrodine est hors de contrôle.
Ils ont peur.

755
01:11:12,200 --> 01:11:15,400
Le diocèse a demandé
une analyse de la relique tachée.

756
01:11:16,400 --> 01:11:18,280
Que pourraient-ils faire de plus ?

757
01:11:19,440 --> 01:11:21,640
Voici tout ce que j'ai trouvé sur Borrodine.

758
01:11:21,800 --> 01:11:23,960
Un missionnaire en Inde, en Asie...

759
01:11:24,320 --> 01:11:27,559
Il a même créé un groupe humanitaire
aux Philippines.

760
01:11:28,120 --> 01:11:30,120
Mais je n'ai rien trouvé de compromettant.

761
01:11:30,280 --> 01:11:33,880
Au contraire, les gens parlent
d'un serviteur sincère et dévot de Dieu.

762
01:11:34,040 --> 01:11:35,079
Oh, allez.

763
01:11:35,239 --> 01:11:38,079
Il refuse
se soumettre à l'autorité de son évêque.

764
01:11:38,239 --> 01:11:39,999
Cela suffit à le discréditer.

765
01:11:40,160 --> 01:11:44,920
La préfecture confirme qu'il n'y a aucun signe
de conflit d’intérêts illicite.

766
01:11:45,079 --> 01:11:48,400
Pas de fonds cachés pour lui,
le visionnaire ou son entourage.

767
01:11:48,559 --> 01:11:49,800
Rien.

768
01:11:50,079 --> 01:11:52,840
Et l'homme
qui est toujours avec lui...

769
01:11:53,520 --> 01:11:54,880
Anton Meyer.

770
01:11:55,040 --> 01:11:57,120
Lui aussi est là depuis le début.

771
01:11:57,280 --> 01:11:59,120
Borrodine est de plus en plus seul.

772
01:11:59,280 --> 01:12:01,480
Il a besoin des réseaux catholiques de Meyer

773
01:12:01,640 --> 01:12:04,400
faire pression sur l'évêque.

774
01:12:08,960 --> 01:12:11,480
Pensez-vous qu'Anna leur est attachée ?

775
01:12:12,280 --> 01:12:14,079
A-t-elle le choix ?

776
01:12:16,440 --> 01:12:20,640
Chapitre 4
L'icône de Kazan

777
01:12:24,480 --> 01:12:25,520
Bonjour.

778
01:12:28,599 --> 01:12:29,599
Cécile.

779
01:12:34,760 --> 01:12:36,520
C'est elle avec les cheveux plus courts.

780
01:12:37,599 --> 01:12:38,840
C'est moi.

781
01:12:42,200 --> 01:12:44,720
C'est fou,
elle gardait déjà son secret.

782
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
Delphine....

783
01:12:48,520 --> 01:12:49,680
Assata....

784
01:12:49,999 --> 01:12:51,079
Mériem.

785
01:12:51,480 --> 01:12:54,160
Maïa.
Elle avait un sérieux problème de thyroïde.

786
01:12:55,680 --> 01:12:57,640
Le noir, c'est Joachim.

787
01:12:57,920 --> 01:13:00,320
Il a eu des ennuis et a disparu.

788
01:13:00,680 --> 01:13:03,320
Anna avait-elle un petit ami à l'époque ?

789
01:13:03,480 --> 01:13:05,200
Non, elle n’en a jamais parlé.

790
01:13:05,480 --> 01:13:08,440
Pas surprenant
si elle voulait être religieuse.

791
01:13:10,359 --> 01:13:11,880
Regardez cette liste.

792
01:13:12,040 --> 01:13:16,440
Est-ce que toutes les filles qui étaient à la maison
de 2010 à 2012 dessus ?

793
01:13:18,680 --> 01:13:20,840
Amélie Cassaigne....

794
01:13:21,359 --> 01:13:23,120
Elle part étudier à Nancy.

795
01:13:23,320 --> 01:13:25,440
- Un verre d'eau ?
- Oui s'il vous plait.

796
01:13:32,320 --> 01:13:33,920
Comment te souviens-tu d'Anna ?

797
01:13:34,880 --> 01:13:36,999
Nous n'étions pas spécialement amis.

798
01:13:37,160 --> 01:13:39,239
Eh bien, nous n'avions pas le même âge.

799
01:13:39,400 --> 01:13:42,559
Et j'étais conseiller,
donc ça crée une distance.

800
01:13:42,720 --> 01:13:44,920
Mais Anna était distante avec tout le monde.

801
01:13:45,079 --> 01:13:47,880
- Personne ne savait ce qui lui était arrivé ?
- Non.

802
01:13:48,120 --> 01:13:52,480
Si elle avait dit qu'elle avait vu la Vierge,
nous aurions pensé qu'elle était folle.

803
01:13:52,800 --> 01:13:55,320
Sa vie aurait été un enfer.

804
01:13:55,880 --> 01:13:58,559
Ces filles sont dures les unes avec les autres.

805
01:13:59,040 --> 01:14:00,920
Ils vivent dans une peur constante.

806
01:14:02,200 --> 01:14:04,920
- De qui était-elle la plus proche ?
- Mériem.

807
01:14:05,800 --> 01:14:07,440
Meriem Almédia.

808
01:14:07,800 --> 01:14:10,400
Ils étaient colocataires vers la fin.

809
01:14:10,760 --> 01:14:13,079
Ils étaient très proches.

810
01:14:13,239 --> 01:14:14,640
Presque inséparable.

811
01:14:16,480 --> 01:14:17,680
À quelle distance exactement ?

812
01:14:17,840 --> 01:14:19,160
Pas ce que tu penses.

813
01:14:20,079 --> 01:14:23,359
Elles étaient comme deux sœurs
qui avaient perdu leurs parents.

814
01:14:24,120 --> 01:14:25,320
Vous comprenez ?

815
01:14:26,160 --> 01:14:27,760
Comment puis-je joindre Meriem ?

816
01:14:28,120 --> 01:14:29,640
Aucune idée.

817
01:14:30,079 --> 01:14:32,880
Elle est partie vivre dans une famille d'accueil.

818
01:14:33,120 --> 01:14:36,280
Demandez au travailleur éducatif ici.
Peut-être qu'il pourra vous aider.

819
01:14:38,880 --> 01:14:41,200
Qu'as-tu
tu penses au père Borrodine ?

820
01:14:41,359 --> 01:14:43,720
Il nous a impressionnés avec ses récits de voyages.

821
01:14:43,880 --> 01:14:47,720
Il était super protecteur envers Anna.
Surtout quand Meriem est partie.

822
01:14:47,880 --> 01:14:49,400
Pourquoi, que s'est-il passé ?

823
01:14:49,559 --> 01:14:52,200
Anna ne quitterait pas sa chambre pendant des semaines.

824
01:14:52,359 --> 01:14:54,040
C'était vraiment dur pour elle.

825
01:14:54,200 --> 01:14:56,440
Puis un jour, elle a quitté la maison.

826
01:14:56,840 --> 01:15:00,999
- Pour rejoindre le couvent ?
- C'est ce qu'ils ont dit, mais qui sait.

827
01:15:01,160 --> 01:15:04,400
En devenant religieuse,
elle a échappé aux contrôles administratifs,

828
01:15:04,559 --> 01:15:06,320
la pression scolaire, etc.

829
01:15:06,480 --> 01:15:10,239
Pensez-vous qu'il y avait quelque chose
entre Borrodine et Anna ?

830
01:15:10,559 --> 01:15:12,320
Cela revient toujours à ça ?

831
01:15:12,480 --> 01:15:14,720
Désolé, il faut en parler.

832
01:15:15,920 --> 01:15:21,120
Peut-être qu'elle a tout inventé pour lui.
Un enfant en mal d'amour qui s'accroche à quelqu'un.

833
01:15:21,599 --> 01:15:25,079
Un enfant en mal d'amour
n'en parle pas si facilement.

834
01:15:55,280 --> 01:15:57,559
<i>Le journal a demandé
sur quoi vous travailliez.</i>

835
01:15:57,880 --> 01:16:00,520
<i>C'est tout à fait naturel. Ils sont inquiets.</i>

836
01:16:01,400 --> 01:16:03,120
Je ne veux pas leur dire.

837
01:16:03,280 --> 01:16:04,760
Pas maintenant, en tout cas.

838
01:16:05,239 --> 01:16:07,120
Ils n'en ont aucune idée.

839
01:16:10,120 --> 01:16:11,160
<i>Comment va ton oreille ?</i>

840
01:16:11,760 --> 01:16:12,920
Très bien.

841
01:16:13,640 --> 01:16:14,999
<i>D'autres attaques ?</i>

842
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
Hein ?

843
01:16:19,520 --> 01:16:20,999
<i>Est-ce que vous vous sentez bien ?</i>

844
01:16:21,999 --> 01:16:23,599
Ouais. Pourquoi?

845
01:16:24,359 --> 01:16:27,280
<i>- Tu ne veux tout simplement pas me parler ?</i>
- Bien sûr que oui.

846
01:16:28,559 --> 01:16:30,880
Gabriel a des examens, non ?

847
01:16:32,800 --> 01:16:35,640
<i>J'ai recherché le visage d'Anna sur Internet.</i>

848
01:16:37,120 --> 01:16:38,320
Et ?

849
01:16:40,160 --> 01:16:41,760
<i>C'est effrayant.</i>

850
01:16:44,079 --> 01:16:46,480
<i>À quoi ressemblera sa vie après ça ?</i>

851
01:16:48,200 --> 01:16:49,559
Je ne sais pas.

852
01:16:51,559 --> 01:16:54,520
j'enquête
les événements de Carbarat.

853
01:16:54,680 --> 01:16:57,520
Vous étiez dans la même maison
comme Anna en 2012-13.

854
01:16:58,840 --> 01:17:00,960
C'est une enquête canonique.

855
01:17:01,440 --> 01:17:04,359
L'Église m'a demandé d'enquêter

856
01:17:04,520 --> 01:17:06,640
tous ceux qui avaient été proches d'Anna.

857
01:17:07,160 --> 01:17:08,280
j'aimerais te demander

858
01:17:08,440 --> 01:17:10,680
quelques questions
et écoute tes souvenirs

859
01:17:10,840 --> 01:17:12,120
d'Anne.

860
01:17:12,559 --> 01:17:13,760
Ah, ému.

861
01:17:15,480 --> 01:17:17,440
À environ une demi-heure de chez vous.

862
01:17:17,960 --> 01:17:19,599
Stéphanie Berlamont ?

863
01:17:20,320 --> 01:17:21,079
D'ACCORD.

864
01:17:21,239 --> 01:17:22,960
Marie-Amélie Jacob ?

865
01:17:23,840 --> 01:17:24,880
Delphine Barjoux ?

866
01:17:26,200 --> 01:17:27,559
Comment puis-je la joindre ?

867
01:17:27,720 --> 01:17:29,280
On m'a dit qu'elle avait déménagé.

868
01:17:31,200 --> 01:17:32,840
...11-24-52.

869
01:17:34,400 --> 01:17:37,640
Où est La Roche des Arnaux ?
Je suis un peu perdu.

870
01:17:37,800 --> 01:17:40,079
Maïa Lonkeu ? Tu es sûr ?

871
01:17:41,239 --> 01:17:43,760
Je peux me déplacer à votre domicile ou sur votre lieu de travail.

872
01:17:44,599 --> 01:17:45,599
Paris?

873
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
Non, non.

874
01:17:48,120 --> 01:17:50,999
Je peux être là dans une demi-heure.

875
01:17:51,400 --> 01:17:55,120
Ne vous inquiétez pas, juste quelques questions.
Cela ne prendra pas longtemps.

876
01:18:09,320 --> 01:18:10,720
C'est Meriem.

877
01:18:10,880 --> 01:18:12,400
Et c'est son petit ami.

878
01:18:14,800 --> 01:18:16,480
Qui était son petit ami ?

879
01:18:17,160 --> 01:18:19,280
Un gars qu'elle a rencontré dans une association.

880
01:18:19,440 --> 01:18:20,800
Un Russe.

881
01:18:21,359 --> 01:18:23,320
Quel type d'association ?

882
01:18:23,999 --> 01:18:26,239
Ils aident les gens.

883
01:18:26,480 --> 01:18:29,120
Les gens seuls ou pauvres.

884
01:18:29,559 --> 01:18:31,200
Même les prisonniers.

885
01:18:32,320 --> 01:18:34,720
- Était-elle une visiteuse de prison ?
- Oui.

886
01:18:38,440 --> 01:18:40,680
Est-ce qu'elle t'a parlé d'Anna...

887
01:18:40,840 --> 01:18:42,800
et les apparitions ?

888
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
Non.

889
01:18:43,999 --> 01:18:45,160
Jamais.

890
01:18:45,520 --> 01:18:47,280
Nous avons tout entendu plus tard.

891
01:18:49,120 --> 01:18:52,320
Donc, après la famille d'accueil,
ils ont perdu le contact ?

892
01:18:52,680 --> 01:18:54,880
Eh bien, je ne les ai jamais vus ensemble.

893
01:18:55,040 --> 01:18:56,960
Elle n'est jamais venue ici.

894
01:18:57,280 --> 01:18:58,840
Mais peut-être qu'ils se sont rencontrés.

895
01:18:58,999 --> 01:19:00,480
Quel était son nom ?

896
01:19:00,640 --> 01:19:01,760
Pavel.

897
01:19:03,160 --> 01:19:04,880
Vous connaissez son nom de famille ?

898
01:19:05,040 --> 01:19:08,599
Non, je ne suis même pas sûr
Pavel était son vrai nom.

899
01:19:08,760 --> 01:19:10,400
Oh, pourquoi tu dis ça ?

900
01:19:11,400 --> 01:19:12,400
Je ne sais pas.

901
01:19:12,880 --> 01:19:14,840
Que faisait-il dans la vie ?

902
01:19:14,999 --> 01:19:16,720
C'était un ancien militaire.

903
01:19:16,880 --> 01:19:18,520
Un vagabond.

904
01:19:19,239 --> 01:19:21,120
Ils sont dans le tiroir du haut.

905
01:19:29,680 --> 01:19:32,920
Voici une lettre que nous avons reçue
après leur départ.

906
01:19:33,640 --> 01:19:35,400
Un prisonnier à qui elle a rendu visite.

907
01:19:35,720 --> 01:19:36,720
Lumio.

908
01:19:36,880 --> 01:19:39,280
Il était inquiet
quand il n'avait pas de nouvelles d'elle.

909
01:19:39,440 --> 01:19:41,920
Je voulais savoir où elle était allée.

910
01:19:42,400 --> 01:19:43,680
Gaspard Lumio.

911
01:19:44,160 --> 01:19:45,239
C'est ça.

912
01:19:45,400 --> 01:19:48,599
Quelle était sa relation
avec le prisonnier ?

913
01:19:49,559 --> 01:19:51,599
Elle est allée lui parler.

914
01:19:51,760 --> 01:19:54,999
À propos des Évangiles et du pardon...

915
01:19:55,160 --> 01:19:57,680
Elle a toujours voulu aider tout le monde.

916
01:19:58,800 --> 01:20:01,239
A-t-elle dit
elle voulait devenir religieuse ?

917
01:20:01,480 --> 01:20:03,359
Mériem ? Au contraire!

918
01:20:03,680 --> 01:20:06,120
Elle voulait voyager, voir le monde.

919
01:20:06,280 --> 01:20:08,120
Elle courait toujours partout.

920
01:20:08,280 --> 01:20:10,280
Et elle était amoureuse.

921
01:20:13,599 --> 01:20:15,880
- Ça vous dérange si je prends cette lettre ?
- Non.

922
01:20:16,680 --> 01:20:18,680
- Du café ?
- Oui s'il vous plait.

923
01:20:19,800 --> 01:20:21,640
Vous le rendrez, n'est-ce pas ?

924
01:20:31,720 --> 01:20:32,960
Qu'est ce que c'est?

925
01:20:33,120 --> 01:20:36,320
Un cadeau de Pavel.
Quand ils sont partis, il nous l'a donné.

926
01:20:40,040 --> 01:20:41,680
Il a dit où il l'avait trouvé ?

927
01:20:41,840 --> 01:20:43,880
Quand il était soldat, je suppose.

928
01:20:47,760 --> 01:20:50,239
C'était cassé. Il l'a réparé.

929
01:20:52,680 --> 01:20:55,079
- Puis-je le prendre en photo ?
- D'ACCORD.

930
01:21:39,320 --> 01:21:41,400
Que veux-tu dire par "par hasard" !

931
01:21:41,760 --> 01:21:44,079
<i>Une coïncidence. Cela arrive.</i>

932
01:21:45,599 --> 01:21:48,200
En tombant sur cette chose, Céline,

933
01:21:48,440 --> 01:21:49,960
dans un endroit perdu.

934
01:21:50,120 --> 01:21:51,480
C'est impossible !

935
01:21:51,720 --> 01:21:53,960
<i>- Vous imaginez des choses !</i>
- Non, je ne le suis pas !

936
01:21:54,120 --> 01:21:56,280
C'est juste devant moi !

937
01:21:56,440 --> 01:21:58,040
<i>De quoi as-tu peur ?</i>

938
01:21:58,999 --> 01:22:00,320
Je ne sais pas.

939
01:22:04,200 --> 01:22:05,480
Je ne sais pas.

940
01:22:32,040 --> 01:22:34,920
Anna, je dois te parler.
Qui est Mériem ?

941
01:22:35,440 --> 01:22:37,040
Que s'est-il passé avec Meriem ?

942
01:22:38,239 --> 01:22:39,800
Qui est Mériem ?

943
01:22:56,359 --> 01:22:59,040
<i>Appelant inconnu</i>

944
01:23:12,760 --> 01:23:16,120
Vous a-t-il dit
à propos de son ami photographe ?

945
01:23:16,280 --> 01:23:19,400
Je connais l'histoire,
mais pas de lui personnellement.

946
01:23:20,520 --> 01:23:23,599
C'est désagréable,
quelqu'un qui ne vous répondra pas.

947
01:23:24,840 --> 01:23:26,920
Qu'en penses-tu, Père ?

948
01:23:27,999 --> 01:23:30,320
La foi voyage souvent incognito.

949
01:23:37,400 --> 01:23:38,559
Bonjour.

950
01:23:39,120 --> 01:23:40,720
Je ne peux pas être vu ici.

951
01:23:42,040 --> 01:23:43,440
Entrez.

952
01:23:50,040 --> 01:23:51,680
Tu veux un verre ?

953
01:23:51,840 --> 01:23:53,920
- Oui s'il vous plait.
- Un verre d'eau ?

954
01:23:56,720 --> 01:23:58,160
Raccroche ta veste.

955
01:24:14,359 --> 01:24:16,160
- Ici.
- Merci.

956
01:24:17,280 --> 01:24:19,680
Es-tu libre de sortir
quand tu veux ?

957
01:24:20,840 --> 01:24:23,160
Le père Borrodine m'a demandé
pas pour te parler.

958
01:24:24,880 --> 01:24:26,040
Vous lui désobéissez ?

959
01:24:29,040 --> 01:24:31,599
Les gens ont vu ce qui s'est passé
au gymnase.

960
01:24:31,760 --> 01:24:33,520
Vous aviez l'air en colère.

961
01:24:33,680 --> 01:24:36,040
Le père Borrodine m'en a parlé.

962
01:24:36,800 --> 01:24:37,920
Qu'a-t-il dit ?

963
01:24:38,079 --> 01:24:41,559
Il préfère prier
que d'écouter les gens qui nous attaquent.

964
01:24:42,440 --> 01:24:44,160
Qui t'attaque ?

965
01:24:44,599 --> 01:24:46,280
Des gens qui ont peur.

966
01:24:49,079 --> 01:24:51,440
- As-tu peur de lui ?
- Non.

967
01:24:51,599 --> 01:24:53,359
Il m'a toujours protégé.

968
01:24:56,840 --> 01:24:58,920
Est-ce que tout cela vous fait peur ?

969
01:24:59,840 --> 01:25:01,239
Un peu, oui.

970
01:25:02,160 --> 01:25:03,760
Mais j'ai la foi.

971
01:25:08,559 --> 01:25:10,480
Je veux t'aider, Jacques.

972
01:25:14,120 --> 01:25:15,320
Aide-moi?

973
01:25:15,999 --> 01:25:18,480
Cette enquête
il ne faut pas te faire souffrir.

974
01:25:18,640 --> 01:25:22,680
Le message que la Vierge m'a donné
est une vie d'amour et de paix.

975
01:25:24,320 --> 01:25:26,359
Je sais que tu as besoin d'un ami.

976
01:25:30,559 --> 01:25:32,040
Asseyez-vous.

977
01:25:45,440 --> 01:25:47,040
Parlez-moi de Meriem.

978
01:25:48,800 --> 01:25:50,880
Elle était mon amie à la maison.

979
01:25:52,800 --> 01:25:54,440
Pourquoi est-elle partie ?

980
01:25:55,160 --> 01:25:57,040
Parce qu'elle voulait partir.

981
01:26:00,079 --> 01:26:02,920
Saviez-vous
à propos de son petit ami russe, Pavel ?

982
01:26:03,079 --> 01:26:05,040
Son petit ami ? Non.

983
01:26:05,200 --> 01:26:06,880
Comment aurais-je pu le savoir ?

984
01:26:09,960 --> 01:26:12,880
Vous n'avez jamais eu de chérie ?

985
01:26:14,680 --> 01:26:16,680
Je sais que je serai toujours vierge.

986
01:26:17,120 --> 01:26:18,960
Je le sais depuis longtemps.

987
01:26:19,120 --> 01:26:21,559
C'est ce qui donne un sens à ma vie.

988
01:26:21,760 --> 01:26:22,999
C'est Dieu que j'aime.

989
01:26:24,720 --> 01:26:26,480
Cela ne vous dérange pas...

990
01:26:27,400 --> 01:26:28,920
ne pas savoir...

991
01:26:29,079 --> 01:26:32,160
qu'est-ce que c'est de faire l'amour
à un garçon ou à une fille ?

992
01:26:32,400 --> 01:26:33,840
N'est-ce pas douloureux ?

993
01:26:35,720 --> 01:26:37,440
C'est une belle douleur.

994
01:26:38,120 --> 01:26:39,599
Très beau, même.

995
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Il y a...

996
01:26:48,559 --> 01:26:51,359
un gars qui dit qu'il t'a entendu crier

997
01:26:51,760 --> 01:26:53,880
sur le chemin,
après les apparitions.

998
01:26:54,040 --> 01:26:55,280
Crier?

999
01:26:55,440 --> 01:26:57,880
Non, je n'ai pas crié.
Pourquoi devrais-je crier ?

1000
01:26:58,040 --> 01:26:59,999
Je ne sais pas.
C'est ce que j'ai entendu.

1001
01:27:01,400 --> 01:27:02,599
Je n'ai pas crié.

1002
01:27:05,880 --> 01:27:07,200
Alors il ment aussi ?

1003
01:27:08,079 --> 01:27:11,040
Les gens inventent des choses
quand il s'agit d'apparitions.

1004
01:27:11,200 --> 01:27:12,880
J'en ai entendu de toutes sortes.

1005
01:27:14,720 --> 01:27:17,559
je veux juste comprendre
pourquoi il a dit ça.

1006
01:27:17,920 --> 01:27:20,079
Pourquoi Meriem a-t-elle soudainement disparu ?

1007
01:27:20,840 --> 01:27:25,079
Et pourquoi ai-je le sentiment
que toutes vos réponses sont scriptées ?

1008
01:27:28,680 --> 01:27:31,720
Il y a trop de colère en toi
d'accepter ce que j'ai vu.

1009
01:27:36,400 --> 01:27:38,599
Je suis venu ici pour te demander quelque chose.

1010
01:27:41,760 --> 01:27:44,760
La commission veut analyser
le tissu taché de sang.

1011
01:27:44,920 --> 01:27:46,960
Vous n'avez aucun droit. C'est sacré.

1012
01:27:47,359 --> 01:27:50,120
Cela ne dépend plus de moi.
Je ne peux pas t'aider.

1013
01:27:50,680 --> 01:27:52,720
Je vous en supplie, n'y touchez pas !

1014
01:27:52,880 --> 01:27:54,320
Lève-toi, Anna.

1015
01:27:54,559 --> 01:27:56,880
- Je veux t'aider.
- Arrêtez ça.

1016
01:27:57,040 --> 01:27:59,120
- S'il te plaît!
- Lève-toi, Anna.

1017
01:27:59,280 --> 01:28:02,040
- Tu n'as pas le droit ! S'il te plaît!
- Ne fais pas ça.

1018
01:28:02,200 --> 01:28:04,239
S'il vous plaît, levez-vous.

1019
01:28:04,400 --> 01:28:06,239
- Promets-moi.
- Se lever.

1020
01:28:10,120 --> 01:28:11,760
Ce n'est plus entre mes mains.

1021
01:28:27,280 --> 01:28:28,480
Êtes-vous ok?

1022
01:28:28,920 --> 01:28:30,880
Désolé, je sors tout de suite.

1023
01:29:00,160 --> 01:29:02,480
- Comment vas-tu rentrer à la maison ?
- Je vais marcher.

1024
01:29:03,079 --> 01:29:04,480
Ce n'est pas loin.

1025
01:29:05,720 --> 01:29:08,520
Veux-tu venir
à la fête la semaine prochaine ?

1026
01:29:09,760 --> 01:29:11,280
Tu veux que je le fasse ?

1027
01:29:11,440 --> 01:29:14,160
Oui. C'est important que tu sois là.

1028
01:29:18,480 --> 01:29:19,760
Merci.

1029
01:30:41,559 --> 01:30:44,480
je sais
la Mère de Dieu nous protégera.

1030
01:30:58,440 --> 01:31:01,320
Elle s'appelait Safia Ayad.

1031
01:31:01,480 --> 01:31:04,400
A-Y-A-D.

1032
01:31:04,840 --> 01:31:07,920
C'est arrivé en 2005.

1033
01:31:08,559 --> 01:31:11,920
Je n'ai que son nom,
pas le nom de la prison.

1034
01:31:12,079 --> 01:31:14,079
Gaspard Lumio.

1035
01:31:15,200 --> 01:31:18,920
Gaspard Lumio. L-U-M-I-O.

1036
01:31:19,680 --> 01:31:23,559
Avez-vous un numéro
où puis-je joindre son avocat ?

1037
01:31:37,640 --> 01:31:39,120
Vous n'avez pas l'air bien.

1038
01:31:39,480 --> 01:31:41,559
Vous n'avez pas fini votre nourriture.

1039
01:31:42,640 --> 01:31:44,440
Voulez-vous parler?

1040
01:31:44,800 --> 01:31:46,320
Nous pourrions discuter.

1041
01:31:54,720 --> 01:31:57,239
Je demande seulement une simple bénédiction.

1042
01:31:57,400 --> 01:32:00,320
Cela ne prendra pas longtemps, je vous le promets.

1043
01:32:03,440 --> 01:32:04,999
Regardez, tous nos cadeaux

1044
01:32:05,160 --> 01:32:07,359
pour les paroisses qui nous soutiennent.

1045
01:32:08,999 --> 01:32:10,760
Juste une simple bénédiction.

1046
01:32:10,920 --> 01:32:12,800
Mais ils ont besoin de savoir

1047
01:32:13,440 --> 01:32:15,599
que vous avez touché les objets.

1048
01:32:43,999 --> 01:32:45,800
Safia avait 25 ans lorsqu'elle est décédée.

1049
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
Aucune famille ne s’est manifestée.

1050
01:32:47,800 --> 01:32:49,999
C'est moi qui l'ai fait enterrer.

1051
01:32:50,160 --> 01:32:52,079
Voilà le rapport d'autopsie.

1052
01:32:53,280 --> 01:32:57,239
Elle est née en 1982 à Djelfa, en Algérie.

1053
01:32:57,999 --> 01:32:59,760
- Un musulman, donc.
- Oui.

1054
01:33:00,120 --> 01:33:03,880
Elle vivait avec un voyou
qui l'a abandonnée avec un bébé.

1055
01:33:04,040 --> 01:33:06,440
Elle l'a donné aux services sociaux.

1056
01:33:06,880 --> 01:33:10,599
Puis elle a dérivé ici et là,
dans la région.

1057
01:33:11,720 --> 01:33:14,440
Alors, elle a eu un bébé
vers 1997 ou 1998.

1058
01:33:14,599 --> 01:33:16,239
Était-ce un garçon ou une fille ?

1059
01:33:16,400 --> 01:33:17,520
Une fille.

1060
01:33:17,920 --> 01:33:21,640
Une fille de 17 ou 18 ans
rendait régulièrement visite à Lumio en prison.

1061
01:33:23,840 --> 01:33:25,280
J'ai sa photo.

1062
01:33:26,400 --> 01:33:27,559
Regarder.

1063
01:33:28,999 --> 01:33:30,239
Mériem.

1064
01:33:30,400 --> 01:33:31,999
Meriem Almédia.

1065
01:33:34,559 --> 01:33:35,800
Est-ce son vrai nom ?

1066
01:33:35,960 --> 01:33:37,920
Je pense que oui. Je ne suis pas sûr.

1067
01:33:38,599 --> 01:33:41,520
- Tu ne sais rien d'autre d'elle ?
- Non.

1068
01:33:41,840 --> 01:33:43,999
On dirait qu'elle voulait disparaître.

1069
01:33:45,960 --> 01:33:48,280
Je dois courir. Je dois aller au tribunal.

1070
01:33:48,559 --> 01:33:51,079
- Bonne chance. Appelez-moi si...
- D'accord.

1071
01:34:07,320 --> 01:34:09,239
Y a-t-il une lettre pour moi ?

1072
01:34:29,320 --> 01:34:31,480
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?

1073
01:34:37,880 --> 01:34:39,840
Jusqu’où irez-vous?

1074
01:34:59,200 --> 01:35:01,040
<i>Je pense à toi tous les jours.</i>

1075
01:35:01,200 --> 01:35:04,720
<i>Je t'attends maintenant
et dans la prochaine vie. Mériem.</i>

1076
01:35:28,239 --> 01:35:30,079
J'avais peur que tu te perdes.

1077
01:35:32,920 --> 01:35:34,840
- Êtes-vous ok?
- Ouais.

1078
01:35:37,160 --> 01:35:38,760
Vous venez souvent ici ?

1079
01:35:39,880 --> 01:35:41,680
Quand je veux être seul.

1080
01:35:43,640 --> 01:35:45,840
Avez-vous souvent envie d'être seul ?

1081
01:35:47,160 --> 01:35:48,559
Parfois.

1082
01:36:01,720 --> 01:36:04,320
N'est-ce pas beau, avec les montagnes ?

1083
01:36:05,359 --> 01:36:07,120
Entendez-vous la rivière ?

1084
01:36:09,040 --> 01:36:11,200
Êtes-vous rentré à la maison récemment ?

1085
01:36:11,520 --> 01:36:13,200
Pas depuis que je suis ici.

1086
01:36:14,040 --> 01:36:15,880
Votre famille ne vous manque-t-elle pas ?

1087
01:36:16,200 --> 01:36:20,320
Oui, mais... en attendant
c'est mieux pour eux je suis loin.

1088
01:36:20,480 --> 01:36:22,160
"En attendant"?

1089
01:36:22,320 --> 01:36:24,239
Posez-vous les questions aujourd'hui ?

1090
01:36:24,400 --> 01:36:27,239
Je ne sais pas.
J'essaie de te connaître.

1091
01:36:27,400 --> 01:36:29,920
Nous n'avons pas besoin de parler
à propos de votre enquête.

1092
01:36:30,320 --> 01:36:32,520
Vous avez votre carnet avec vous ?

1093
01:36:37,760 --> 01:36:40,640
Avez-vous déjà entendu l'histoire
du fils de l'antiquaire ?

1094
01:36:41,040 --> 01:36:42,800
Quand l'antiquaire est mort,

1095
01:36:42,960 --> 01:36:45,999
son fils a hérité
sa boutique et tout ce qu'elle contient.

1096
01:36:46,160 --> 01:36:49,559
Sur le bureau, il a trouvé une enveloppe
qui disait "Ne pas ouvrir".

1097
01:36:49,720 --> 01:36:54,720
Il pensait que c'était le dernier souhait de son père,
donc il ne l'a pas ouvert.

1098
01:36:54,880 --> 01:36:57,480
Pendant des années, il s’est demandé ce qu’il y avait à l’intérieur.

1099
01:36:57,640 --> 01:36:59,680
Lorsqu'il atteignit l'âge de son père,

1100
01:36:59,840 --> 01:37:02,720
il a décidé d'ouvrir
l'enveloppe mystérieuse.

1101
01:37:02,999 --> 01:37:04,840
Tu sais ce qu'il a trouvé ?

1102
01:37:05,760 --> 01:37:08,440
Des dizaines d'étiquettes qui disaient
"Ne pas ouvrir."

1103
01:37:08,599 --> 01:37:12,680
Son père les a collés sur les cartons
il vendait dans sa boutique.

1104
01:37:12,840 --> 01:37:13,999
Pas mal.

1105
01:37:22,880 --> 01:37:25,400
Tu n'as jamais essayé de retrouver tes parents ?

1106
01:37:25,559 --> 01:37:26,680
Non.

1107
01:37:26,960 --> 01:37:28,520
J'ai trouvé une famille.

1108
01:37:28,680 --> 01:37:30,280
Une famille que j'ai choisie.

1109
01:37:33,559 --> 01:37:34,960
Etes-vous souffrant?

1110
01:37:37,800 --> 01:37:38,999
Où?

1111
01:37:39,239 --> 01:37:40,440
Mon oreille.

1112
01:37:47,920 --> 01:37:50,520
C'est comme si quelqu'un poussait un...

1113
01:37:50,680 --> 01:37:52,120
Je pensais que c'était fini.

1114
01:37:54,280 --> 01:37:56,239
N'ayez pas peur. Ça va passer.

1115
01:38:25,120 --> 01:38:27,999
Enfin,
Je suis rempli d'amour et de désir.

1116
01:38:28,160 --> 01:38:31,120
Je T'offre mon corps et mon âme, Seigneur.

1117
01:38:31,920 --> 01:38:34,200
Mon amour est devenu un enfer.

1118
01:38:34,359 --> 01:38:36,920
Comme une flamme, elle s'élèvera jusqu'aux cieux

1119
01:38:37,079 --> 01:38:38,720
quand mon heure viendra,

1120
01:38:39,079 --> 01:38:41,040
et je connaîtrai l'amour…

1121
01:38:41,359 --> 01:38:42,520
enfin.

1122
01:38:48,239 --> 01:38:49,880
Vous n'avez pas le droit !

1123
01:38:50,280 --> 01:38:51,520
N'y touchez pas.

1124
01:38:54,680 --> 01:38:55,880
Laissez-le tranquille.

1125
01:38:57,359 --> 01:38:59,200
Attention, monsieur.

1126
01:39:00,999 --> 01:39:02,359
Vous n'avez aucun droit.

1127
01:39:02,520 --> 01:39:04,559
- Vous êtes dans la maison de Dieu !
- Arrêt!

1128
01:39:04,720 --> 01:39:05,720
Arrêt!

1129
01:39:06,239 --> 01:39:08,920
- Arrêt!
- N'y touchez pas, c'est sacré !

1130
01:39:09,079 --> 01:39:11,160
Arrêt! Arrêt!

1131
01:39:11,440 --> 01:39:13,280
Arrêtez ça ! N'y touchez pas !

1132
01:39:17,640 --> 01:39:18,840
Arrêtez...

1133
01:39:25,559 --> 01:39:27,359
Ne filmez pas ça.

1134
01:39:47,520 --> 01:39:49,120
Elle refuse de manger, père.

1135
01:40:15,559 --> 01:40:19,640
Je sais que tu t'es rencontré secrètement
avec ce journaliste de la commission.

1136
01:40:22,599 --> 01:40:24,480
Que s'est-il passé entre vous ?

1137
01:40:28,640 --> 01:40:31,120
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

1138
01:40:48,400 --> 01:40:52,999
Chapitre 5
Révélation

1139
01:40:59,999 --> 01:41:03,160
Dieu soit loué !
Tous les liens Internet fonctionnent.

1140
01:41:04,079 --> 01:41:05,359
Bonjour, Père.

1141
01:41:08,720 --> 01:41:12,359
Plus de 15 groupes de prière

1142
01:41:12,720 --> 01:41:15,400
sera connecté
avec nous aux États-Unis.

1143
01:41:15,559 --> 01:41:17,559
Une douzaine en Hollande,

1144
01:41:17,720 --> 01:41:20,599
en Autriche... et en France, évidemment.

1145
01:41:21,239 --> 01:41:22,359
Regarder.

1146
01:41:34,999 --> 01:41:36,640
Comment va-t-elle aujourd'hui ?

1147
01:41:44,840 --> 01:41:48,920
C'est seulement quand les pèlerins
a commencé à arriver en grand nombre,

1148
01:41:49,079 --> 01:41:52,640
que l'Église est devenue
intéressé par les apparitions de Bernadette.

1149
01:41:54,320 --> 01:41:58,760
Les fidèles ont toujours été
devant l'Église.

1150
01:41:59,559 --> 01:42:01,520
Et c'est pareil ici.

1151
01:42:01,920 --> 01:42:04,120
Les fidèles sont avec nous.

1152
01:42:04,999 --> 01:42:06,239
Je sais.

1153
01:42:10,680 --> 01:42:13,400
Tu penses qu'elle pourra venir ?

1154
01:42:14,079 --> 01:42:16,480
Je pense que cette commission est un poison.

1155
01:42:17,480 --> 01:42:19,200
Un test pour nous.

1156
01:42:23,599 --> 01:42:24,800
Le mal...

1157
01:42:25,760 --> 01:42:27,400
L'esprit du Mal.

1158
01:42:28,440 --> 01:42:29,960
C'est en chacun de nous.

1159
01:43:15,200 --> 01:43:16,880
J'ai trouvé ta lettre

1160
01:43:17,680 --> 01:43:19,079
dans la famille d'accueil de Meriem.

1161
01:43:21,640 --> 01:43:23,480
Je sais qu'elle est venue te voir.

1162
01:43:28,120 --> 01:43:30,800
Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?

1163
01:43:34,160 --> 01:43:35,880
Savez-vous où elle est ?

1164
01:43:42,400 --> 01:43:44,280
Est-ce la fille de Safia ?

1165
01:44:36,320 --> 01:44:37,720
Pouvez-vous m'entendre?

1166
01:44:52,880 --> 01:44:54,520
Tu dois manger, Anna.

1167
01:44:56,400 --> 01:44:57,880
M'entendez-vous ?

1168
01:45:02,720 --> 01:45:04,800
Votre attitude est trop fière.

1169
01:45:18,040 --> 01:45:22,040
Peut-être que Meriem savait quelque chose,
mais elle est partie ou a été forcée de partir.

1170
01:45:22,359 --> 01:45:25,079
On nous a demandé
pour enquêter sur une apparition,

1171
01:45:25,239 --> 01:45:27,040
pas un meurtre sordide.

1172
01:45:28,079 --> 01:45:29,720
Et s'ils étaient liés ?

1173
01:45:30,480 --> 01:45:33,840
Nous serions loin du
principes canoniques d’une apparition.

1174
01:45:33,999 --> 01:45:35,720
Des principes canoniques ?

1175
01:45:35,880 --> 01:45:37,999
La mère de Meriem a été assassinée.

1176
01:45:38,359 --> 01:45:41,239
La fille
rendu visite au meurtrier en prison.

1177
01:45:41,400 --> 01:45:45,320
Ils sont devenus amis.
Elle lui a écrit sur la foi, le pardon.

1178
01:45:45,999 --> 01:45:47,680
Le meurtrier de sa mère !

1179
01:45:48,079 --> 01:45:49,760
La meilleure amie d'Anna !

1180
01:45:49,920 --> 01:45:52,239
Pour un chrétien, c'est tout à fait naturel.

1181
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
Elle a disparu

1182
01:45:53,520 --> 01:45:56,320
quand les apparitions ont commencé.
Ce n'est pas un signe ?

1183
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
Un signe ?
Tu crois aux signes maintenant ?

1184
01:45:58,800 --> 01:46:01,079
- C'est nouveau !
- Ce ne sont pas nos affaires.

1185
01:46:01,239 --> 01:46:05,680
C'est mon affaire, parce que c'est dehors
votre cadre de référence !

1186
01:46:05,840 --> 01:46:07,400
Vos "principes canoniques"

1187
01:46:07,559 --> 01:46:11,040
c'est peut-être ce qui obscurcit
la simple réalité.

1188
01:46:11,200 --> 01:46:13,999
Vous ne comprenez pas notre mission.

1189
01:46:14,160 --> 01:46:15,640
Oui je le fais!

1190
01:46:18,559 --> 01:46:22,200
Si on me demandait d'enquêter,
il s'agissait de fonctionner différemment.

1191
01:46:22,359 --> 01:46:24,559
Pour revenir à quelque chose de concret.

1192
01:46:24,720 --> 01:46:28,160
Oh oui, vous êtes dans le « monde réel ».
Seulement, ça n'existe pas.

1193
01:46:28,559 --> 01:46:31,920
C'est une illusion.
La vérité n'est jamais ce que l'on pense.

1194
01:46:32,079 --> 01:46:33,640
Vous ne comprenez pas !

1195
01:46:33,800 --> 01:46:36,520
j'ai besoin de savoir
si on m'a menti ou non.

1196
01:46:38,160 --> 01:46:41,079
Si je peux croire
ce que cette fille dit ou non.

1197
01:46:41,239 --> 01:46:43,480
Je veux des faits, des preuves.

1198
01:46:52,359 --> 01:46:53,559
Désolé.

1199
01:47:05,920 --> 01:47:07,400
<i>Appelant inconnu</i>

1200
01:47:14,440 --> 01:47:16,200
<i>Serez-vous là demain ?</i>

1201
01:47:19,440 --> 01:47:20,760
Oui, je le ferai.

1202
01:47:23,599 --> 01:47:25,239
<i>Veux-tu venir me voir ?</i>

1203
01:47:25,920 --> 01:47:27,079
Oui.

1204
01:47:29,880 --> 01:47:31,239
Comment te sens-tu?

1205
01:47:32,160 --> 01:47:33,800
Puis-je faire quelque chose ?

1206
01:47:35,720 --> 01:47:38,040
<i>Le martyre est une récompense, Jacques.</i>

1207
01:47:38,400 --> 01:47:40,920
<i>J'espère que je mérite de souffrir autant.</i>

1208
01:47:41,599 --> 01:47:42,599
<i>Merci.</i>

1209
01:48:55,720 --> 01:48:57,640
Revenez ! Donnez-lui de l'air !

1210
01:48:57,800 --> 01:48:58,800
Reculer.

1211
01:48:59,520 --> 01:49:01,359
Donnez-lui de l'espace pour respirer.

1212
01:49:02,760 --> 01:49:04,960
Sortons-la d'ici.
Tenez-la.

1213
01:49:05,480 --> 01:49:06,920
Écartez-vous !

1214
01:49:10,440 --> 01:49:11,760
Laissez-nous tranquilles.

1215
01:49:12,640 --> 01:49:13,760
Allez!

1216
01:49:15,599 --> 01:49:16,760
À l'écart !

1217
01:49:17,840 --> 01:49:21,040
Chers frères et sœurs...

1218
01:49:22,599 --> 01:49:26,400
C'est un très lourd fardeau

1219
01:49:26,999 --> 01:49:30,680
être choisi par la Mère de Dieu

1220
01:49:30,840 --> 01:49:32,160
comme son messager.

1221
01:49:39,680 --> 01:49:42,999
Même si l'âme est forte,
le corps est faible.

1222
01:49:43,559 --> 01:49:44,840
Prions pour elle.

1223
01:50:12,359 --> 01:50:13,999
Respirez normalement.

1224
01:50:14,320 --> 01:50:15,760
Respirer.

1225
01:50:20,680 --> 01:50:22,440
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?

1226
01:50:28,520 --> 01:50:29,880
Merci, Docteur.

1227
01:50:43,280 --> 01:50:44,280
Comment va-t-elle ?

1228
01:50:56,960 --> 01:50:58,720
Je pense que tu es dangereux.

1229
01:51:02,200 --> 01:51:04,079
Je pense que tu es vide.

1230
01:51:07,480 --> 01:51:09,239
Je peux le voir dans tes yeux.

1231
01:51:47,400 --> 01:51:50,840
Le diocèse m'a autorisé
pour partager mes conclusions,

1232
01:51:50,999 --> 01:51:53,520
mais mon rapport doit rester confidentiel.

1233
01:51:54,960 --> 01:51:57,840
Tout d’abord, l’analyse du tissu.

1234
01:51:58,280 --> 01:52:01,440
Sans doute un drap déchiré,
à en juger par les bords.

1235
01:52:01,599 --> 01:52:06,440
C'est un produit commun produit en série,
textile contemporain.

1236
01:52:07,079 --> 01:52:08,999
Un mélange de coton et de lin.

1237
01:52:10,040 --> 01:52:12,880
Une feuille ordinaire
vous pouvez acheter n'importe où.

1238
01:52:15,400 --> 01:52:17,120
Et le sang ?

1239
01:52:17,520 --> 01:52:19,800
Il appartient à un homme humain,

1240
01:52:20,320 --> 01:52:22,280
mais nous ne pouvons pas dater l'échantillon.

1241
01:52:22,440 --> 01:52:23,840
Pas avec du sang séché.

1242
01:52:23,999 --> 01:52:25,960
- Avez-vous obtenu un échantillon d'ADN ?
- Oui.

1243
01:52:26,120 --> 01:52:30,800
D'après l'ADN,
c'est un homme de race blanche dans la trentaine.

1244
01:52:31,320 --> 01:52:34,840
Aucune correspondance dans votre base de données
ou les fichiers de la police ?

1245
01:52:34,999 --> 01:52:37,640
Je n'ai pas accès aux dossiers de la police.

1246
01:52:38,160 --> 01:52:41,320
Mais ce qui semble intéressant
pour votre enquête,

1247
01:52:41,480 --> 01:52:43,800
c'est que le groupe sanguin est AB.

1248
01:52:44,120 --> 01:52:45,520
AB ?

1249
01:52:45,760 --> 01:52:47,559
Pourquoi est-ce intéressant ?

1250
01:52:47,720 --> 01:52:51,200
C'est le même groupe sanguin
trouvé dans plusieurs reliques sacrées.

1251
01:52:52,200 --> 01:52:52,999
Et?

1252
01:52:53,160 --> 01:52:56,920
Le groupe sanguin AB
a été retrouvé sur diverses reliques.

1253
01:52:57,400 --> 01:52:58,520
Le Suaire de Turin,

1254
01:52:59,840 --> 01:53:01,760
la Sainte Tunique d'Argenteuil,

1255
01:53:02,520 --> 01:53:04,480
et le Linceul d'Oviedo.

1256
01:53:04,640 --> 01:53:09,320
Et ils ont été scientifiquement
authentifié comme appartenant au Christ ?

1257
01:53:09,480 --> 01:53:12,720
Non. L’Église permet
les fidèles pour les vénérer,

1258
01:53:12,880 --> 01:53:15,800
mais ne garantit pas
la vérité factuelle.

1259
01:53:30,599 --> 01:53:33,160
Qu'espériez-vous ? Preuve?

1260
01:53:33,400 --> 01:53:34,880
Preuve de quoi ?

1261
01:53:35,520 --> 01:53:38,160
S'il y avait une preuve,
il n'y aurait pas le choix.

1262
01:53:38,440 --> 01:53:40,079
Aucun mystère.

1263
01:53:41,400 --> 01:53:43,880
La foi est un choix libre et éclairé.

1264
01:53:44,040 --> 01:53:48,200
Vous choisissez de croire au mystère.
Vous n'avez pas besoin de preuves, reliques,

1265
01:53:48,359 --> 01:53:50,320
- les groupes sanguins...
- Il n'y a pas de mystère.

1266
01:53:50,480 --> 01:53:52,480
On nous a nourri de bêtises !

1267
01:53:53,920 --> 01:53:56,720
Juste un gros mensonge,
avec des tissus produits en série.

1268
01:53:56,880 --> 01:53:59,400
Et des manivelles.
Rien à voir avec la foi !

1269
01:54:00,559 --> 01:54:02,760
Vous n'avez jamais cru en sa sincérité ?

1270
01:54:02,920 --> 01:54:03,920
Pourquoi devrais-je ?

1271
01:54:03,960 --> 01:54:06,800
Pourquoi devrais-je y croire ? Pourquoi?

1272
01:54:17,280 --> 01:54:19,559
Chers frères et sœurs...

1273
01:54:20,079 --> 01:54:22,640
Le grand péché du monde moderne

1274
01:54:23,160 --> 01:54:24,800
c'est peut-être...

1275
01:54:25,559 --> 01:54:28,079
son refus de l'invisible.

1276
01:54:30,920 --> 01:54:35,040
Dans sa recherche de preuves banales
du grand mystère,

1277
01:54:36,160 --> 01:54:38,640
la Commission d'enquête canonique

1278
01:54:39,359 --> 01:54:41,999
a multiplié les erreurs,

1279
01:54:42,599 --> 01:54:43,880
des erreurs,

1280
01:54:44,559 --> 01:54:46,120
et les humiliations.

1281
01:54:47,999 --> 01:54:49,160
Mais...

1282
01:54:49,320 --> 01:54:51,559
l'Esprit de puissance est en Anna.

1283
01:54:52,720 --> 01:54:54,400
Aujourd'hui, nous savons

1284
01:54:55,040 --> 01:54:57,359
qu'un grand destin l'attend.

1285
01:54:58,640 --> 01:54:59,960
Pour elle...

1286
01:55:00,999 --> 01:55:03,040
la vérité est évidente.

1287
01:55:05,559 --> 01:55:07,040
Sainteté.

1288
01:55:12,599 --> 01:55:13,840
<i>C'est très simple.</i>

1289
01:55:14,960 --> 01:55:18,040
<i>Ces images de Mère Teresa</i>

1290
01:55:18,200 --> 01:55:19,680
<i>m'a ému,</i>

1291
01:55:19,840 --> 01:55:21,120
<i>comme beaucoup d'autres personnes.</i>

1292
01:55:21,280 --> 01:55:23,559
<i>C'était la vraie raison</i>

1293
01:55:23,720 --> 01:55:25,840
<i>J'ai choisi de vivre cette vie.</i>

1294
01:55:31,559 --> 01:55:34,880
QUI SONT LES PRÊTRES FRANÇAIS
EN AFRIQUE ?

1295
01:55:41,400 --> 01:55:44,320
<i>En 1981, le rapport final
de l'enquête</i>

1296
01:55:44,480 --> 01:55:46,559
<i>dans le Linceul de Turin fourni</i>

1297
01:55:46,720 --> 01:55:48,320
<i>une réponse décisive.</i>

1298
01:55:48,760 --> 01:55:52,520
<i>Ce que nous savons, c'est
que le groupe sanguin est clairement AB .</i>

1299
01:55:53,800 --> 01:55:56,920
JE SUIS DU MÊME GROUPE SANG QUE CHRIST !

1300
01:55:57,359 --> 01:55:59,880
<i>Les gens ont encore
ce groupe sanguin aujourd'hui.</i>

1301
01:56:00,040 --> 01:56:02,239
<i>Je suis moi-même AB .</i>

1302
01:56:14,520 --> 01:56:16,160
Qu'est-ce qu'il y a, Jacques ?

1303
01:56:16,320 --> 01:56:18,640
Le linceul, c'était lui. Anton.

1304
01:56:19,280 --> 01:56:20,880
Il l'a inventé.

1305
01:56:21,280 --> 01:56:24,239
Où es-tu?
Tu veux que je vienne ?

1306
01:56:24,880 --> 01:56:27,920
- Pour le reste, je ne sais pas.
<i>- Tu as besoin de dormir.</i>

1307
01:56:28,520 --> 01:56:31,840
Qu'a-t-elle vu ?
Que s'est-il passé avec Meriem ?

1308
01:56:49,640 --> 01:56:51,800
Pourquoi pensez-vous qu'elle a disparu ?

1309
01:56:51,999 --> 01:56:54,520
Elle ne partirait jamais sans me le dire.

1310
01:56:56,800 --> 01:56:58,320
Elle n'a jamais fait ça.

1311
01:57:00,160 --> 01:57:01,160
Jamais.

1312
01:57:11,520 --> 01:57:13,120
Nous n'avons aucune nouvelle.

1313
01:57:13,760 --> 01:57:16,920
- Avez-vous appelé l'hôpital ?
- Elle n'est pas là.

1314
01:57:17,599 --> 01:57:19,760
Ils essaient de la faire taire.

1315
01:57:19,920 --> 01:57:22,880
Nous devons faire quelque chose. Je vais y aller.

1316
01:57:23,040 --> 01:57:24,999
- Cela ne nous regarde pas.
- Vraiment?

1317
01:58:45,520 --> 01:58:47,239
<i>Appelant inconnu</i>

1318
01:59:01,440 --> 01:59:02,720
Etes-vous Jacques ?

1319
01:59:05,999 --> 01:59:06,999
Où est-elle ?

1320
01:59:08,280 --> 01:59:09,760
Savez-vous?

1321
01:59:13,400 --> 01:59:15,320
Elle m'a dit de te donner ça.

1322
01:59:17,120 --> 01:59:18,760
<i>Ne pas ouvrir</i>

1323
01:59:48,960 --> 01:59:50,280
Pouvez-vous m'entendre ?

1324
01:59:50,960 --> 01:59:52,200
Dire quelque chose.

1325
02:01:13,079 --> 02:01:15,280
Mademoiselle, gardez les yeux ouverts.

1326
02:01:15,840 --> 02:01:17,040
Manquer!

1327
02:01:17,239 --> 02:01:19,720
- Gardez les yeux ouverts !
- Son pouls est faible.

1328
02:01:22,840 --> 02:01:24,320
Tension artérielle : 70/40.

1329
02:01:24,480 --> 02:01:26,120
Fréquence cardiaque : 130.

1330
02:01:26,559 --> 02:01:29,079
Syndrome de détresse respiratoire.

1331
02:01:47,599 --> 02:01:49,720
- Elle est désaturante.
- Elle a froid.

1332
02:01:50,040 --> 02:01:51,599
Il y a encore un pouls.

1333
02:01:51,760 --> 02:01:54,079
- Chute de pression.
- Elle le retire !

1334
02:01:55,640 --> 02:01:57,160
Bradycardie !

1335
02:01:57,320 --> 02:01:58,359
Je n'ai rien.

1336
02:01:58,520 --> 02:02:00,040
Reste avec nous.

1337
02:03:09,520 --> 02:03:11,520
C'est moi qui avais besoin d'elle.

1338
02:03:19,440 --> 02:03:21,359
Vous a-t-il donné le tissu ?

1339
02:03:24,480 --> 02:03:26,160
C'était juste un symbole.

1340
02:03:27,920 --> 02:03:29,320
Qui est-il ?

1341
02:03:29,760 --> 02:03:31,160
Un charlatan ?

1342
02:03:33,200 --> 02:03:35,079
Quelqu'un qui s'est égaré.

1343
02:03:44,520 --> 02:03:46,239
Moi aussi, j'ai perdu mon chemin.

1344
02:03:57,200 --> 02:03:58,760
Alors, a-t-elle menti ?

1345
02:04:01,559 --> 02:04:03,280
Ce n'est pas à moi de le dire.

1346
02:04:06,359 --> 02:04:07,800
Mais tu sais ?

1347
02:04:10,320 --> 02:04:11,520
Pas encore.

1348
02:04:15,680 --> 02:04:20,760
Chapitre 6
Mériem

1349
02:04:27,079 --> 02:04:28,359
<i>Votre Grâce,</i>

1350
02:04:28,760 --> 02:04:31,599
<i>Je t'envoie
les éléments de l'enquête</i>

1351
02:04:31,760 --> 02:04:34,079
<i>pour lequel
vous avez demandé mon aide.</i>

1352
02:04:35,280 --> 02:04:38,239
<i>Ils incluent les interviews,
les déclarations des témoins,</i>

1353
02:04:38,400 --> 02:04:41,359
<i>et rapports des experts
J'ai consulté</i>

1354
02:04:41,520 --> 02:04:43,640
<i>sur les prétendues apparitions d'Anna.</i>

1355
02:04:45,920 --> 02:04:49,079
<i>Vous pouvez maintenant tirer vos propres conclusions.</i>

1356
02:04:52,200 --> 02:04:53,200
<i>Je pense à elle,</i>

1357
02:04:54,120 --> 02:04:55,920
<i>de ceux qui l'aimaient...</i>

1358
02:04:57,559 --> 02:05:00,079
<i>de ceux qui veulent
croire en son miracle.</i>

1359
02:05:04,559 --> 02:05:06,760
<i>Je pense à ce qu'elle était pour moi...</i>

1360
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
<i>pour nous.</i>

1361
02:05:13,160 --> 02:05:15,280
<i>Elle a emporté son secret avec elle.</i>

1362
02:05:19,079 --> 02:05:20,880
<i>Je rentre à la maison,</i>

1363
02:05:21,120 --> 02:05:24,960
<i>à ma famille, ma vie, mon travail.</i>

1364
02:05:27,840 --> 02:05:30,200
<i>Merci de m'avoir confié cette mission.</i>

1365
02:05:30,840 --> 02:05:33,120
<i>Cela a soulevé des questions que je n'aurais jamais imaginées.</i>

1366
02:05:35,079 --> 02:05:37,160
<i>Je n'ai pas les réponses.</i>

1367
02:05:40,800 --> 02:05:43,160
<i>Je pense à l'histoire improbable
d'un ange</i>

1368
02:05:43,320 --> 02:05:47,720
<i>qui est venu le dire à une vierge
qu'elle portait le fils de Dieu.</i>

1369
02:05:50,520 --> 02:05:52,680
<i>Je pense à mon défunt ami,</i>

1370
02:05:52,840 --> 02:05:56,640
<i>un photographe qui a passé sa vie
à la recherche de preuves visibles,</i>

1371
02:05:57,760 --> 02:05:59,400
<i>images de vérité...</i>

1372
02:06:01,999 --> 02:06:03,040
<i>Quelle vérité ?</i>

1373
02:06:03,440 --> 02:06:04,840
<i>Quelles images ?</i>

1374
02:06:08,999 --> 02:06:11,760
<i>Peut-être la vérité
n'est jamais ce que vous pensez.</i>

1375
02:06:16,480 --> 02:06:19,599
<i>Comment pouvons-nous croire
en quoi échappe-t-il à notre regard ?</i>

1376
02:06:24,680 --> 02:06:27,520
<i>J'ai vu tellement de choses
dans le monde entier,</i>

1377
02:06:27,920 --> 02:06:31,040
<i>mais avec Anna,
J'ai découvert un monde que je ne connaissais pas.</i>

1378
02:06:38,920 --> 02:06:41,559
<i>Je sais maintenant, les âmes ont leur propre monde.</i>

1379
02:06:43,880 --> 02:06:45,999
<i>Je ne connaissais rien de ce monde.</i>

1380
02:06:51,440 --> 02:06:53,320
<i>Veuillez accepter, Votre Grâce,</i>

1381
02:06:53,720 --> 02:06:55,840
<i>mes meilleures salutations,</i>

1382
02:06:57,559 --> 02:06:59,079
<i>Jacques Mayano.</i>

1383
02:08:19,559 --> 02:08:20,559
Bonjour.

1384
02:08:21,800 --> 02:08:22,999
Puis-je vous aider?

1385
02:08:26,760 --> 02:08:28,599
Je suis venu parler d'Anna.

1386
02:09:03,120 --> 02:09:04,840
Elle m'a donné les lettres.

1387
02:09:07,640 --> 02:09:09,359
Anna n'a rien vu.

1388
02:09:12,040 --> 02:09:13,480
C'était toi.

1389
02:09:16,720 --> 02:09:18,640
C'est toi qui as crié.

1390
02:09:21,599 --> 02:09:23,720
J'ai crié parce que j'avais peur.

1391
02:09:27,440 --> 02:09:28,920
Je ne sais pas...

1392
02:09:30,120 --> 02:09:31,760
C'était trop pour moi.

1393
02:09:32,640 --> 02:09:34,520
Personne ne m'aurait cru.

1394
02:09:36,239 --> 02:09:37,320
Je voulais partir,

1395
02:09:37,880 --> 02:09:39,359
avoir un bébé.

1396
02:09:42,800 --> 02:09:44,520
Ne soyez pas piégé par tout cela.

1397
02:09:46,520 --> 02:09:48,559
Alors Anna s'est sacrifiée.

1398
02:09:52,280 --> 02:09:54,040
Elle l'a fait pour me sauver,

1399
02:09:54,559 --> 02:09:56,160
pour que je puisse vivre.

1400
02:10:00,559 --> 02:10:02,120
Elle était mon amie.

1401
02:10:07,920 --> 02:10:09,320
Tu me crois ?

1402
02:10:12,920 --> 02:10:14,440
Je ne sais pas.

1403
02:10:18,760 --> 02:10:21,320
j'étais là
quand ton ami a pris la photo.

1404
02:10:21,559 --> 02:10:22,920
Avec la fille.

1405
02:10:24,720 --> 02:10:26,400
Je me souviens de lui.

1406
02:10:27,840 --> 02:10:29,320
Nous avons parlé.

1407
02:10:31,320 --> 02:10:32,400
Il n'avait pas peur.

1408
02:10:35,359 --> 02:10:38,520
- Tu te souviens où se trouvait l'église ?
- Pas une église.

1409
02:10:39,680 --> 02:10:41,280
Un monastère.

1410
02:10:42,200 --> 02:10:43,800
Ils l'ont détruit.

1411
02:10:50,880 --> 02:10:51,999
C'est lointain.

1412
02:10:56,200 --> 02:10:57,880
De l'autre côté de la frontière.

1413
02:10:58,239 --> 02:10:59,559
C'est dangereux.

1414
02:10:59,840 --> 02:11:00,880
Je vais voir.

1415
02:17:48,480 --> 02:17:51,440
Sous-titres : Julie Meyer et John Miller

1416
02:17:51,599 --> 02:17:54,200
Sous-titrage TITRAFILM

